900 câu khẩu ngữ tiếng Trung (phần 29)

07/09/2016 17:00 725 xem 0 bình luận

 

Chào các bạn, Tiếng Trung Ánh Dương xin giới thiệu tới các bạn phần 29 về các chủ đề bi thảm và yên tĩnh trong chuỗi bài viết 900 câu khẩu ngữ tiếng Trung theo chủ đề trong cuộc sống hàng ngày. Trước khi bắt đầu bài mới, các bạn nhớ dành thời gian ôn tập lại bài học trước theo link bên dưới nhé. 
 
 
Chúng ta bắt đầu bài học ngày hôm nay
 
 
悲惨的经历
Bi thảm
Bēicǎn de jīnglì
 
1. 我最近这两天发烧了.
Mấy ngày nay tôi bị sốt.
Wǒ zuìjìn zhè liǎng tiān fāshāole.
 
2. 我等不及要脱下这些湿衣服.
Tôi không thể đợi phải cởi đồ ướt ra.
Wǒ děng bùjí yào tuō xià zhèxiē shī yīfú.
 
3. 这个背包太重了.
Cái ba lô này nặng quá.
Zhège bèibāo tài zhòngle.
 
4. 我们走了几个小时了,我已精疲力尽了.
Chúng ta đi bộ mấy tiếng rồi, tôi đuối rồi.
Wǒmen zǒule jǐ gè xiǎoshíliǎo, wǒ yǐ jīng pí lì jìn le.
 
5. 我刚上大学的头几个月过得很悲惨.
Mấy tháng đầu ở trường đại học thật bi thảm.
Wǒ gāng shàng dàxué de tóu jǐ gè yuèguò dé hěn bēicǎn.
 
6. 我曾经有一次不得不睡在火车厢的地 板 上 .
Có lần tôi phải ngủ trên sàn xe lửa.
Wǒ céngjīng yǒu yī cì bùdé bù shuì zài huǒ chēxiāng dì dìbǎn shàng.
 
7. 我讨厌去参加葬礼.
Tôi ghét dự đám tang.
Wǒ tǎoyàn qù cānjiā zànglǐ.
 
8. 和我老板谈话简直是受罪.
Nói chuyện với ông chủ thật mệt mỏi.
Hé wǒ lǎobǎn tánhuà jiǎnzhí shì shòuzuì.
 
9. 他是一个可怜的身材矮小的人.
Anh ấy là một chú lùn đáng thương.
Tā shì yīgè kělián de shēncái ǎixiǎo de rén.
 
10. 下雨天真是糟糕透了.
Ngày mưa thật khó chịu.
Xià yǔtiān zhēnshi zāogāo tòule.
 
11. 听说你病了这么长时间,我真是很难过.
Nghe nói bạn bị bệnh lâu như vậy, tôi thật lấy làm tiếc.
Tīng shuō nǐ bìngle zhème cháng shíjiān, wǒ zhēnshi hěn nánguò.
 
12. 已经过了一个月了,她感觉还是 很 糟 .
Đã một tháng trôi qua mà cô ấy vẫn cảm thấy rất tệ.
Yǐjīngguòle yīgè yuèle, tā gǎnjué háishì hěn zāo.
 
13. 这病最糟糕的地方,就是你总是感到疲倦.
Sự tồi tệ nhất của bệnh này là bạn luôn cảm thấy mệt mỏi.
Zhè bìng zuì zāogāo dì dìfāng, jiùshì nǐ zǒng shì gǎndào píjuàn.
 
14. 我酗酒太严重以至丢了工作,因为我上班的时候喝酒被抓住了.
Thói nát rượu của tôi quá nặng nên bị mất việc, bởi vì tôi bị bắt đang uống rượu khi làm việc.
Wǒ xùjiǔ tài yánzhòng yǐ zhì diūle gōngzuò, yīnwèi wǒ shàngbān de shíhòu hējiǔ bèi zhuā zhùle.
 
15. 当我酗酒的时候,我连家都养不起, 所 以 我决定戒酒.
Khi say, ngay cả gia đình tôi cũng nuôi không nổi, vì thế tôi quyết định cai rượu.
Dāng wǒ xùjiǔ de shíhòu, wǒ lián jiā dōu yǎng bù qǐ, suǒyǐ wǒ juédìng jiè jiǔ.
 
 
 
宁静的经历
Yên tĩnh
Níngjìng de jīnglì
 
1. 在这山上很宁静.
Trên núi rất yên tĩnh
Zài zhè shānshàng hěn níngjìng.
 
2. 这条街比城市的其他地方要宁静多 了 .
Con đường này yên tĩnh hơn những con đường khác trong thành phố.
Zhè tiáo jiē bǐ chéngshì de qítā dìfāng yào níngjìng duōle.
 
3. 这个教堂是一个非常安静的做祈祷的地方.
Nhà thờ này là nơi cầu nguyện rất yên tĩnh.
Zhège jiàotáng shì yīgè fēicháng ānjìng de zuò qídǎo dì dìfāng.
 
4. 这音乐能安抚我的灵魂.
Nhạc này khiến lòng tôi yên tĩnh.
Zhè yīnyuè néng ānfǔ wǒ de línghún.
 
5. 让我们去公园好好玩一天.
Chúng ta đi công viên chơi một ngày đi.
Ràng wǒmen qù gōngyuán hǎo hǎowán yītiān.
 
6. 我的假期过得很放松.
Tôi có một kỳ nghỉ thật thư giãn.
Wǒ de jiàqīguò dé hěn fàngsōng.
 
7. 早上在湖中泛舟使我思绪清晰.
Chèo thuyền trên hồ vào buổi sáng khiến lòng tôi thư thái.
Zǎoshang zài hú zhōng fànzhōu shǐ wǒ sīxù qīngxī.
 
8. 瞑思能够帮助我克服压力.
Thiền định có thể giúp tôi giải tỏa áp lực.
Míng sī nénggòu bāngzhù wǒ kèfú yālì.
 
9. 长跑之后我非常平静.
Tôi cảm thấy bình yên sau khi chạy đường dài.
Chángpǎo zhīhòu wǒ fēicháng píngjìng.
 
10. 我想隐居到到森林深处的小屋里.
Tôi muốn ở ẩn trong ngôi nhà nhỏ chốn rừng sâu.
Wǒ xiǎng yǐnjū dào dào sēnlín shēn chǔ de xiǎowū li.
 
11. 你应该多参与能够帮助你放松的活动.
Bạn nên tham gia những hoạt động giúp bạn thư giãn.
Nǐ yīnggāi duō cānyù nénggòu bāngzhù nǐ fàngsōng de huódòng.
 
12. 我练习瑜迦功以帮助我放松.
Tôi tập yoga để thư giãn.
Wǒ liànxí yú jiā gōng yǐ bāngzhù wǒ fàngsōng.
 
13. 那里非常宁静,可以帮你清除那些给你带来压力的想法和担心.
Chỗ đó thật yên tĩnh có thể giúp bạn gạt bỏ lo lắng và áp lực.
Nà lǐ fēicháng níngjìng, kěyǐ bāng nǐ qīngchú nàxiē gěi nǐ dài lái yālì de xiǎngfǎ hé dānxīn.
 
14. 当我真正想放松的时候,我喜欢一 个 人 独 处.
Khi muốn thư giãn tôi thích ở một mình.
Dāng wǒ zhēnzhèng xiǎng fàngsōng de shíhòu, wǒ xǐhuān yīgè rén dú chù.
 
15. 在阳光普照的海滩上,我放松得睡着 了 .
Tôi cảm thấy buồn ngủ khi ánh mặt trời chiếu lên bãi biển.
Zài yángguāng pǔzhào dì hǎitān shàng, wǒ fàngsōng dé shuìzhele.
 
Chúng ta đã học xong  bài học số 29 trong chuỗi bài 900 câu khẩu ngữ các chủ đề thường gặp trong cuộc sống. Nếu các bạn có bất kỳ khó khăn nào trong quá trình học tập, các bạn nhớ tham gia vào lớp học tiếng Trung tại Cầu Giấy của trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương hoặc trao đổi với các bạn khác tại group và fanpage của trung tâm theo link bên dưới nhé. Tạm biệt các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong phần 30 sắp tới. 
 
TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TẠI CẦU GIẤY 

Địa chỉ: Số 12, ngõ93, Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy Hà Nội

Emailtiengtrunganhduong@gmail.com

Hotline097.5158.419 ( Cô Thoan)