Chào các bạn, Tiếng Trung Ánh Dương xin giới thiệu tới các bạn phần 28 về các chủ đề cô đơn và nghi hoặc trong chuỗi bài viết 900 câu khẩu ngữ tiếng Trung theo chủ đề trong cuộc sống hàng ngày. Trước khi bắt đầu bài mới, các bạn nhớ dành thời gian ôn tập lại bài học trước theo link bên dưới nhé.
Chúng ta bắt đầu bài học ngày hôm nay
孤独的经历
Cô đơn
Gūdú de jīnglì
1. 我搬到镇里去了，再没见过任何人.
Tôi dọn đến thị trấn, chưa hề gặp gỡ ai.
Wǒ bān dào zhèn lǐ qùle, zài méi jiànguò rènhé rén.
2. 在离家这么远的地方工作真是很 困 难 .
Làm việc ở một nơi xa nhà như vậy thật khó khăn.
Zài lí jiā zhème yuǎn dì dìfāng gōngzuò zhēnshi hěn kùnnán.
3. 比利在新学校没有交什么朋友.
Billy chưa có bạn ở ngôi trường mới.
Bǐ lì zài xīn xuéxiào méiyǒu jiāo shénme péngyǒu.
4. 你走了我会想你的.
Bạn đi rồi tôi sẽ nhớ bạn.
Nǐ zǒule wǒ huì xiǎng nǐ de.
5. 我没有能够真正谈心的人.
Tôi không có ai để nói chuyện tâm tình.
Wǒ méiyǒu nénggòu zhēnzhèng tánxīn de rén.
6. 在我的学校里没有别的美国人了.
Trong trường tôi không có người Mỹ nào khác.
Zài wǒ de xuéxiào lǐ méiyǒu bié dì měiguó rénle.
7. 这时我第一次离开家.
Đây là lần đầu tôi xa nhà.
Zhè shí wǒ dì yī cì líkāi jiā.
8. 我刚和我的女朋友分手了.
Tôi vừa chia tay bạn gái.
Wǒ gāng hé wǒ de nǚ péngyǒu fēnshǒule.
9. 只有我一个人住，房子显得空荡 荡 的 .
Chỉ có một mình tôi nên căn nhà trở nên trống vắng.
Zhǐyǒu wǒ yīgè rén zhù, fáng zǐ xiǎndé kòng dàng dàng de.
10. 其他人都回家过暑假了.
Những người khác đều về nhà nghỉ hè rồi.
Qítā rén dōu huí jiāguò shǔjiàle.
11. 我刚刚才知道圣诞节我必须加班.
Tôi vừa mới biết Giáng sinh tôi phải đi làm.
Wǒ gānggāngcái zhīdào shèngdàn jié wǒ bìxū jiābān.
12. 我是很合群的人，喜欢和别人在 一 起 .
Tôi là người hòa đồng, thích tụ tập với người khác.
Wǒ shì hěn héqún de rén, xǐhuān hé biérén zài yīqǐ.
13. 我必须完成一项方案，没时间去度 假 .
Tôi phải hoàn thành kế hoạch không có thời gian đi nghỉ.
Wǒ bìxū wánchéng yī xiàng fāng'àn, méi shíjiān qù dù jiǎ.
14. 我是唯一一个留在宿舍里的人.
Tôi là người duy nhất ở lại ký túc xá.
Wǒ shì wéi yī yīgè liú zài sùshè lǐ de rén.
15. 当然了，我一直都非常想有人陪我.
Đương nhiên rồi, tôi luôn muốn có ai đó làm bạn.
Dāngránle, wǒ yīzhí dōu fēicháng xiǎng yǒu rén péi wǒ.
困惑的经历
Nghi hoặc
Kùnhuò de jīnglì
1. 我认为这个地址不对.
Tôi nghĩ địa chỉ này không đúng.
Wǒ rènwéi zhège dìzhǐ bùduì.
2. 你知道我们要去哪吗?
Bạn biết chúng ta sắp đi đâu không?
Nǐ zhīdào wǒmen yào qù nǎ ma?
3. 我不能肯定哪个包是我的.
Tôi không thể khẳng định cái túi nào là của tôi.
Wǒ bùnéng kěndìng nǎge bāo shì wǒ de.
4. 他总是混淆了他们的名字.
Ông ấy luôn nhầm lẫn tên của bọn họ.
Tā zǒng shì hùnxiáole tāmen de míngzì.
5. 很难记住哪间教室是我的.
Rất khó nhớ phòng học nào là của tôi.
Hěn nán jì zhù nǎ jiān jiào shì shì wǒ de.
6. 学习一门新语言是很令人困惑的.
Học một ngoại ngữ mới khiến người ta hoang mang.
Xuéxí yī mén xīn yǔyán shì hěn lìng rén kùnhuò de.
7. 中国汉字总是让我困惑.
Chữ Hán luôn làm tôi lẫn lộn.
Zhōngguó hànzì zǒng shì ràng wǒ kùnhuò.
8. 他搞不清楚他的老板想要他干什么.
Anh ấy lúng túng không biết ông chủ muốn mình làm gì.
Tā gǎo bù qīngchǔ tā de lǎobǎn xiǎng yào tā gàn shénme.
9. 吉尔很容易被弄糊涂.
Jill dễ bị lúng túng.
Jí'ěr hěn róngyì bèi nòng hútú.
10. 汽车的车头灯让这只鹿不知所措.
Đèn trước xe hơi làm con hươu luống cuống.
Qìchē de chētóu dēng ràng zhè zhǐ lù bù zhī suǒ cuò.
11. 嗯，我不能肯定是否一切正常.
À, tôi không thể khẳng định mọi việc có bình thường hay không
Ń, wǒ bùnéng kěndìng shìfǒu yīqiè zhèngcháng.
12. 最近有没有什么不寻常的事情发生在 她 身 上?
Gần đây không biết có điều gì bất thường xảy ra với cô ấy không?
Zuìjìn yǒu méiyǒu shé me bù xúncháng de shìqíng fāshēng zài tā shēn shàng?
13. 我根本不知道该去哪里.
Tôi thật không biết phải đi đâu.
Wǒ gēnběn bù zhīdào gāi qù nǎlǐ.
14. 是，我发誓我做了，但是我好像 记 不 了 多 长时间.
À, tôi hứa tôi làm, nhưng tôi không nhớ bao lâu.
Shì, wǒ fāshì wǒ zuòle, dànshì wǒ hǎo xiàng jì bù le duō cháng shíjiān.
15. 当时我们在一家餐厅里，就在我们 要 离 开 之前，我去了一趟洗手间.
Lúc đó chúng tôi đang trong nhà hàng, tôi đi vào phòng rửa mặt trước khi chúng tôi rời đi.
Dāngshí wǒmen zài yī jiā cāntīng lǐ, jiù zài wǒmen yào líkāi zhīqián, wǒ qùle yī tàng xǐshǒujiān.
Chúng ta đã học xong bài học số 28 trong chuỗi bài 900 câu khẩu ngữ các chủ đề thường gặp trong cuộc sống. Nếu các bạn có bất kỳ khó khăn nào trong quá trình học tập, các bạn nhớ tham gia vào lớp học tiếng Trung tại Cầu Giấy của trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương hoặc trao đổi với các bạn khác tại group và fanpage của trung tâm theo link bên dưới nhé. Tạm biệt các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong phần 29 sắp tới.
Group Facebook:
Fanpage Facebook:
TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TẠI CẦU GIẤY
Địa chỉ: Số 12, ngõ93, Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy Hà Nội
Email: tiengtrunganhduong@gmail.com
Hotline: 097.5158.419 ( Cô Thoan)
