Học tiếng Trung qua bài hát: Đồng thoại 童话 Tónghuà

20/09/2016 10:00 301 xem 0 bình luận
Học tiếng Trung qua bài hát Đồng thoại 童话 Tónghuà qua lời tiếng Trung, phiên âm, dịch nghĩa và phiên âm bồi

 

Học tiếng Trung qua bài hát: Đồng thoại 童话 Tónghuà

Lời bài hát đồng thoại tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

 

Học tiếng Trung qua bài hát: Gặp mẹ trong mơ
Học tiếng Trung qua bài hát: Em Yêu Anh 我爱你


忘了有多久 再没听到你 
wàng le yǒu duō jiǔ zài méi tīng dào ni
oang lơ dẩu tua chiểu, chai mấy thinh tao nỉ
Quên mất đã bao lâu rồi anh không được nghe

 

对我说你最爱的故事 
duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gù shi
tuây ủa sua nỉ chuây ai tờ cu sư
Câu chuyện cổ tích mà em thích nhất

 

我想了很久 我开始慌了 
wǒ xiǎng le hěn jiǔ wǒ kāi shǐ huāng le
ửa xẻng lờ hẩn chiểu, ủa khai sử hoang lờ
 Anh đã nghĩ rất lâu và bắt đầu lo lắng


是不是我又做错了什么 
shì bu shì wǒ yòu zuò cuò le shén me
sư bu sư ủa dẩu chua chua lờ sấn mơ
Liệu có phải anh đã làm sai điều gì không?


你哭着对我说 童话里都是骗人的 
nǐ kū zhe duì wǒ shuō tóng huà lǐ dōu shì piàn rén de
nỉ khu chờ tuây ửa sua, thúng hoa lỉ tâu sư pen rấn tơ
Em khóc nói với anh rằng ,những câu chuyện cổ tích đều chỉ là giả dối


我不可能是你的王子 
wǒ bù kě néng shì nǐ de wáng zǐ
ủa bu khửa nấng sư nỉ tờ oáng chư
Anh không thể nào là hoàng tử của lòng em


也许你不会懂 从你说爱我以后 
yé xǔ nǐ bú huì dǒng cóng nǐ shuō ài wǒ yǐ hòu
dể xủy nỉ pú huây tủng, chúng nỉ sua ai ủa ỷ hâu
Có lẽ em không hiểu rằng : từ khi em nói yêu anh


我的天空星星都亮了
 wǒ de tiān kōng xīng xing dōu liàng le
ủa tờ thiên khung xinh xinh tâu leng lơ
Bầu trời của anh ngập tràn những ngôi sao lấp lánh


我愿变成童话里 你爱的那个天使 
wǒ yuàn biàn chéng tóng huà lǐ nǐ ài de nà gè tiān shǐ
ủa doen pen trấng thúng hoa lỉ nỉ ai tờ na cưa thiên sử
Anh nguyện hóa thân vào câu chuyện cổ tích ,trở thành thiên sứ mà em yêu tha thiết


张开双手变成翅膀守护你 
zhāng kāi shuāng shǒu biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ
chang khai soang sẩu pen trấng trư bảng sẩu hu nỉ
Mở rộng vòng tay biến thành đôi cánh che chở cho em


你要相信 相信我们会像童话故事里 
nǐ yào xiāng xìn xiāng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shi lǐ
nỉ dao xeng xin xeng xin ủa mân huây xeng thúng hoa cu sư lỉ
Em hãy tin rằng ,tin rằng chúng ta sẽ giống như trong câu chuyện cổ tích kia


幸福和快乐是结局 
xìng fú hé kuài lè shì jié jú
xinh phú hứa khoai lưa sư chía chúy
Sẽ có một kết thúc hạnh phúc và vui vẻ.