HỌC TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ: ĐỔI TIỀN
Mỗi một nước đều có một đồng tiền riêng biệt với giá trị khác nhau. Chính vì thế, dịch vụ đổi tiền qua ngân hàng là vô cùng quan trọng và cần thiết. Bạn đã biết cách đổi Nhân dân tệ sang Việt Nam đồng như thế nào chưa, hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé!
Từ vựng về đổi tiền
|
货币 huòbì: tiền tệ 通货 tōnghuò: tiền tệ, giấy bạc 硬通货 yìngtōnghuò: đồng tiền mạnh 越盾 yuèdùn: VNĐ 越南钱 yuènánqián: tiền Việt 美元 měiyuán: USD 欧元 ōuyuán: EURO 英镑 yīngbàng: bảng Anh 日元 rìyuán: Yên Nhật 瑞士法郎 ruìshìfàláng: Franc Thụy Sĩ 人民币 rénmínbì: Nhân dân tệ 港元 gǎngyuán: Đô la Hongkong 泰国铢 tàiguózhū: Bạt Thái Lan 元 yuán: Đồng (tệ) 块 kuài: Đồng (tệ) (thường dùng trong khẩu ngữ) 角 jiǎo: hào 毛 máo: hào (thường dùng trong khẩu ngữ) 分 fēn: xu 面额 miàn'é mệnh giá
|
现金 xiànjīn: tiền mặt 金额 jīné: số tiền 换币 huànbì: đổi tiền 纸币 zhǐbì: tiền giấy 硬币 yìngbì: tiền xu 假钞 jiǎchāo: tiền giả 真钞 zhēnchāo: tiền thật 汇率 huìlǜ: tỷ giá 对货币 duìhuòbì: cặp tỷ giá 外币 wàibì: ngoại tệ 股票 gǔpiào: cố phiếu 支票 zhīpiào: chi phiếu 银行 yínháng: ngân hàng 存折 cúnzhé: sổ tiết kiệm 信用卡 xìnyòngkǎ: thẻ tín dụng 自动取款机 zìdòng qǔkuǎnjī: ATM 取款 qǔkuǎn: rút tiền 转账 zhuǎnzhàng: chuyển khoản 换钱 huànqián: đổi tiền 利息 lìxí: lãi suất
|
Nếu đồng tiền của Việt Nam là VNĐ thì đồng tiền của Trung Quốc là nhân dân tệ, với các đơn vị là: Đồng (元/块), hào (角/毛), xu (分).
Tỷ lệ: 1元= 10角=100分
Tìm hiểu thêm: Địa danh trên các đồng nhân dân tệ
Một số mẫu câu thường gặp khi đổi tiền
1. 我想去银行转账和取钱。
Wǒ xiǎng qù yínháng zhuǎnzhàng hé qǔ qián.
Tôi muốn đi ngân hàng chuyển khoản và rút tiền.
2. 今天人们币和越盾的汇率是多少？
Jīntiān rénmen bì hé yuè dùn de huìlǜ shì duōshǎo?
Hôm nay tỷ giá giữa Nhân dân tệ và USD là bao nhiêu?
3. 我想换美元/人民币/越盾。
Wǒ xiǎng huàn měiyuán/rénmínbì/yuè dùn.
Tôi muốn đổi USD/Nhân dân tệ/VNĐ
4. 美元可以换多少越盾？
Měiyuán kěyǐ huàn duōshǎo yuè dùn?
1 USD có thể đổi bao nhiêu VNĐ?
5. 1人民币兑3600越盾。
Rénmínbì duì 3600 yuè dùn.
1 Nhân dân tệ đổi lấy 3600VNĐ
6. 您有面额要求吗？
Nín yǒu miàn'é yāoqiú ma?
Bạn có muốn mệnh giá nào không?
Đoạn hội thoại mẫu đổi tiền ở ngân hàng
A:你好，欢迎您来，请坐!
Nǐ hǎo, huānyíng nǐ lái, qǐng zuò!
Xin chào, rất hân hạnh , mời ngồi!
B:打扰了，我想换些外币。
Dǎrǎole, wǒ xiǎng huàn xiē wàibì.
Làm phiền rồi, tôi muốn đổi một ít ngoại tệ.
B:好的。你想兑换什么货币呢？
Hǎo de. Nǐ xiǎng duìhuàn shénme huòbì ne?
Được thôi. Bạn muốn đổi ngoại tệ nào?
A:今天美元兑换人民币的汇率是多少？
Jīntiān měiyuán duìhuàn rénmínbì de huìlǜ shì duōshǎo?
Hôm nay tỷ giá giữa USD và Nhân dân tệ là bao nhiêu?
B:美元兑人民币的汇率是１比６.６０
Měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shì 1 bǐ 6.60
Tỷ giá giữa USD và nhân dân tệ là 1:6.60
A:您想要兑换多少钱呢？
Nín xiǎng yào duìhuàn duōshǎo qián ne?
Ngài muốn đổi đồng tiền nào?
B:我想兑2000 美元。
Wǒ xiǎng duì 2000 měiyuán.
Tôi muốn đổi 2000 USD
A:请出示下护照，并填写这份单子。
Qǐng chūshì xià hùzhào, bìng tiánxiě zhè fèn dānzi.
Mời ngài xuất trình hộ chiếu và điền vào danh sách này.
B:好了，这是我的护照。
Hǎole, zhè shì wǒ de hùzhào.
Được thôi, đây là hộ chiếu của tôi
A:好的，您有面额要求吗？
Hǎo de, nín yǒu miàn'é yāoqiú ma?
Được rồi, ngài muốn tiền mệnh giá nào?
B:最好是面值一百的。
Zuì hǎo shì miànzhí yībǎi de.
Tốt nhất là mệnh giá 100.
A:给您，祝你一切愉快。
Gěi nín, zhù nǐ yīqiè yúkuài.
Đây là tiền của ngài, chúc ngài mọi việc đều tốt đẹp
B:谢谢!
Xièxiè!
Cảm ơn
Vậy là chúng ta đã tìm hiểu được cách đổi tiền trong tiếng Trung rồi, chúc các bạn họ tiếng Trung thật vui vẻ!
