ƯỚC HẸN

好，一言为定。
Hǎo, yì yán wéi dìng.
Được, nói phải giữ lời đấy.

好，听你的。
Hǎo, tīng nǐ de.
Được, nghe theo bạn vậy.

那就说好了，可别反悔啊！
Nà jiù shuō hǎo le, kě bié fǎnhuǐ a!
Vậy thì xong nhé, quyết không được hối hận đấy!

那咱们就说定了，这次我请客。
Nà zánmen jiù shuōdìng le, zhè cì wǒ qǐng kè.
Thế là chúng ta đã giao hẹn rồi nhé, lần này tôi đãi.

就这么着吧。
Jiù zhème zhāo ba.
Đồng ý như thế nhé.

那就星期六吧。
Nà jiù xīngqīliù ba.
Vậy thứ bảy nhé.

就按您的意思办吧。
Jiù àn nín de yìsi bàn ba.
Vậy thì cứ làm theo ý của ngài.

下午五点，电影院门口，不见不散。
Xiàwǔ wǔ diǎn, diànyǐngyuàn ménkǒu, bú jiàn bú sàn.
5 giờ chiều ở trước cổng rạp hát, không gặp không về.

Nguồn: tiengtrunganhduong.com