600 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất

501. 首

✚[shǒu] Hán Việt: THỦ

\t1. đầu

\t2. đứng đầu; cao nhất

\t3. thủ lĩnh

\t4. đầu tiên

\t5. thú tội; đầu thú

\t6. họ Thủ

\t7. bài

502. 底

✚[·de] Hán Việt: ĐỂ của

✚ [dǐ] Hán Việt: ĐỂ

\t1. đáy; đế

\t2. ngọn nguồn; ngọn ngành; căn nguyên; thực chất; cơ sở

\t3. bản thảo; bản gốc; phác thảo

\t4. cuối (tháng hoặc năm)

\t5. nền

\t6. cơ số

\t7. đạt; đạt đến; đạt được

\t8. họ Để

\t9. cái gì; nào; gì

\t10. đây; này

503. 液

✚[yè] Hán Việt: DỊCH chất lỏng; dịch thể

504. 官

✚[guān] Hán Việt: QUAN

\t1. quan; nhân viên

\t2. nhà nước

\t3. công cộng

\t4. họ Quan

\t5. khí quan; bộ máy; bộ phận cơ thể

505. 德

✚[dé] Hán Việt: ĐỨC

\t1. đạo đức; phẩm hạnh; phẩm chất chính trị; đức hạnh

\t2. tấm lòng; lòng; lòng dạ (đối với người khác)

\t3. ân huệ; ân; ơn huệ; ơn

\t4. họ Đức

506. 调

✚[diào] Hán Việt: ĐIỆU

\t1. điều động; phân phối; điều; chuyển; thuyên chuyển

\t2. điều tra

\t3. giọng nói; giọng; giọng điệu

\t4. luận điệu

\t5. giọng (âm nhạc)

\t6. điệu nhạc; nhịp điệu

\t7. thanh điệu; âm điệu

✚ [tiáo] Hán Việt: ĐIỀU

\t1. hoà hợp; điều hoà

\t2. làm cho điều hoà; phối hợp điều hoà

\t3. điều giải; điều đình; hoà giải

\t4. trêu; chọc ghẹo; trêu chọc

\t5. xúi giục

507. 随

✚[suí] Hán Việt: TUỲ

\t1. theo; đi theo; cùng với

\t2. thuận theo; nghe theo; thuận

\t3. tuỳ

\t4. thuận tiện; tiện

\t5. giống

\t6. họ Tuỳ

508. 病

✚[bìng] Hán Việt: BỆNH

\t1. bệnh; ốm; đau; bịnh (trạng thái bất thường về sinh lý hoặc tâm lý)

\t2. bị bệnh; mắc bệnh; bệnh

\t3. lo âu; băn khoăn; lo lắng; tư túi tư lợi

\t4. khuyết điểm; lỗi; sai lầm; tật; bệnh

\t5. tai hoạ; tổn hại; thảm hoạ; tai ách

\t6. chỉ trích; bất bình; quở mắng; bất mãn

509. 苏

✚[sū] Hán Việt: TÔ

\t1. tô (tên thực vật)

\t2. vật có dạng rủ xuống giống râu

\t3. tỉnh; sống

\t4. Giang Tô và Tô Châu (Trung Quốc)

\t5. Giang Tô

\t6. họ Tô

\t7. Xô -viết

\t8. Liên xô

\t9. nói nhiều; lắm điều

510. 失

✚[shī] Hán Việt: THẤT

\t1. mất; đánh mất; mất đi

\t2. lỡ; nhỡ; không nắm chắc

\t3. lạc

\t4. không đạt được

\t5. biến đổi; thay đổi (trạng thái bình thường)

\t6. phản bội; phản lại; đi ngược lại

\t7. sơ xuất; sai lầm; lầm lẫn

511. 尔

✚[ěr] Hán Việt: NHĨ

\t1. anh; mày

\t2. như thế; như vậy

\t3. nọ; này

\t4. (hậu tố của tính từ khi tính từ làm trạng ngữ)

512. 死

✚[sǐ] Hán Việt: TỬ

\t1. chết; mất

\t2. liều chết; không sợ hy sinh

\t3. hết mức; hết sức; chết được

\t4. một mất một còn

\t5. cố định; cứng đờ; không hoạt động; bảo thủ

\t6. cụt; chết; tịt

513. 讲

✚[jiǎng] Hán Việt: GIẢNG

\t1. nói; kể

\t2. giải thích; thuyết minh

\t3. thương lượng; bàn bạc; mặc cả

\t4. nói về; bàn về; luận về

\t5. chú ý; coi trọng

514. 配

✚[pèi] Hán Việt: PHỐI

\t1. kết duyên; sánh đôi; kết đôi; kết hôn; kết hợp; phối

\t2. giao phối; lấy giống; gây giống; phối giống (động vật)

\t3. pha; phối; bào chế

\t4. phân chia; phân phối

\t5. lắp thêm

\t6. điểm; đệm

\t7. phù hợp; xứng đáng

\t8. sung quân

515. 女

✚[nǚ] Hán Việt: NỮ

\t1. gái; nữ

\t2. con gái

\t3. sao Nữ (một ngôi sao trong Nhị Thập Bát Tú)

516. 黄

✚[huáng] Hán Việt: HOÀNG

\t1. vàng; màu vàng

\t2. vàng (kim loại)

\t3. lòng đỏ trứng

\t4. đồi truỵ

\t5. hoàng hà; sông hoàng hà

\t6. hoàng đế; vua; đế vương

\t7. họ Hoàng

\t8. thất bại; không thực hiện được (kế hoạch)

517. 推

✚[tuī] Hán Việt: SUY, THÔI

\t1. đẩy; đùn

\t2. xay

\t3. cắt; bào; xén

\t4. mở rộng; phát triển

\t5. suy ra

\t6. chối từ; nhường

\t7. thoái thác; khước từ

\t8. hoãn lại; trì hoãn; để chậm lại

\t9. tôn sùng; sùng bái

\t10. đề cử; bầu cử

518. 显

✚[xiǎn] Hán Việt: HIỂN

\t1. lộ rõ; rõ ràng

\t2. biểu hiện; lộ ra

\t3. vinh hiển; hiển đạt; hiển hách (có địa vị có quyền lực)

519. 谈

✚[tán] Hán Việt: ĐÀM

\t1. nói; nói chuyện; thảo luận

\t2. lời nói; câu chuyện; chuyện

\t3. họ Đàm

520. 罪

✚[zuì] Hán Việt: TỘI

\t1. tội; tội trạng

\t2. lỗi; lỗi lầm; sai lầm

\t3. khổ; đau khổ; khốn khổ; khổ nạn; thống khổ

\t4. gán tội; đổ tội

521. 神

✚[shén] Hán Việt: THẦN

\t1. thần; thần linh

\t2. thần thông

\t3. thần kì; thần diệu

\t4. tinh thần; tinh lực

\t5. thần khí; vẻ

\t6. thông minh; tháo vát

\t7. họ Thần

522. 艺

✚[yì] Hán Việt: NGHỆ

\t1. kỹ năng; kỹ thuật

\t2. nghệ thuật

\t3. chừng mực; chuẩn tắc

523. 呢

✚[·ne] Hán Việt: NI

\t1. thế; nhỉ; vậy (dùng để hỏi)

\t2. nhé; nhỉ; cơ (dùng ở cuối câu trần thuật)

\t3. đấy (dùng ở cuối câu trần thuật, chỉ sự việc còn đang tiếp diễn)

\t4. ư (dùng ở cuối câu, chỉ ý ngừng ngắt)

✚ [ní] Hán Việt: NI nỉ; dạ

524. 席

✚[xí] Hán Việt: TỊCH

\t1. chiếu; cái chiếu

\t2. ghế ngồi; chỗ ngồi

\t3. ghế đại biểu (hội nghị)

\t4. bàn tiệc; mâm cỗ; tiệc

\t5. buổi; bữa

\t6. họ Tịch

525. 含

✚[hán] Hán Việt: HÀM

\t1. ngậm

\t2. chứa; có

\t3. ngầm; kín đáo; nén

526. 企

✚[qǐ] Hán Việt: XÍ kiễng chân; ngóng trông; trông mong; mong đợi (chỉ ý ngóng trông)

527. 望

✚[wàng] Hán Việt: VỌNG

\t1. trông; nhìn (xa)

\t2. thăm viếng; thăm

\t3. hi vọng; trông mong; mong mỏi

\t4. danh vọng

\t5. oán trách

\t6. cờ vọng (cờ hiệu cửa hàng)

\t7. nhìn về; nhằm về; về phía; hướng về (giới từ chỉ hướng nhìn)

\t8. họ Vọng

\t9. trăng tròn; trăng rằm

528. 密

✚[mì] Hán Việt: MẬT

\t1. dày; mau

\t2. chặt chẽ; gắn bó

\t3. tinh tế

\t4. bí mật

\t5. họ Mật

529. 批

✚[pī] Hán Việt: PHÊ

\t1. phát; đánh (bằng tay)

\t2. mài; giũa

\t3. phê ý kiến

\t4. phê bình; phê phán

\t5. một lượng lớn (hàng hoá)

\t6. tập; thiệp; xấp; thếp; tốp

\t7. sợi thô

530. 营

✚[yíng] Hán Việt: DINH, DOANH

\t1. kiếm; mưu cầu

\t2. kinh doanh; quản lý

\t3. họ Doanh

\t4. doanh trại

\t5. tiểu đoàn

531. 项

✚[xiàng] Hán Việt: HẠNG

\t1. gáy

\t2. họ Hạng

\t3. hạng mục; điều khoản; mục

\t4. khoản tiền

\t5. đơn thức (toán học)

532. 防

✚[fáng] Hán Việt: PHÒNG

\t1. phòng bị; phòng; ngừa; đề phòng

\t2. phòng thủ; phòng ngự

\t3. đê; đê điều

\t4. họ Phòng

533. 举

✚[jǔ] Hán Việt: CỬ

\t1. giơ; giương; cử; nâng; đưa lên

\t2. cử động

\t3. nổi dậy

\t4. sinh; đẻ (con)

\t5. bầu; cử

\t6. tên gọi tắt

\t7. nêu; đưa ra; nêu lên

\t8. tất cả; toàn; cả; khắp

534. 球

✚[qiú] Hán Việt: CẦU

\t1. hình cầu; cầu

\t2. quả; nắm (đồ vật hình cầu)

\t3. quả bóng; bóng; banh; quả cầu (dụng cụ thể thao)

\t4. chơi bóng

\t5. địa cầu; trái đất

535. 英

✚[yīng] Hán Việt: ANH

\t1. hoa; bông

\t2. tài hoa; anh hùng (người có tài năng hoặc trí tuệ hơn người)

\t3. họ Anh

\t4. nước Anh

536. 氧

✚[yǎng] Hán Việt: DƯỠNG dưỡng khí; khí ô-xy (kí hiệu: O)

537. 势

✚[shì] Hán Việt: THẾ

\t1. thế lực

\t2. xu thế

\t3. thế (hiện tượng, hình thế tự nhiên)

\t4. tình thế

\t5. tư thế; tư thái

\t6. bộ phận sinh dục giống đực

538. 告

✚[gào] Hán Việt: CÁO

\t1. bảo; nói; cáo; nói với; báo cho biết; nói cho hay; nói cho biết

\t2. tố cáo; kiện

\t3. xin; xin phép; yêu cầu; thỉnh

\t4. bày tỏ; tỏ bày; biểu thị; biểu lộ

\t5. tuyên bố

539. 李

✚[lǐ] Hán Việt: LÍ

\t1. cây mận

\t2. quả mận

\t3. họ Lí

540. 台

✚[tāi] Hán Việt: ĐÀI Đài (chỉ Đài Châu, địa danh, Thiên Đài, vừa là tên núi vừa là tên đất ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc)

✚ [tái] Hán Việt: ĐÀI

\t1. cái đài; đài

\t2. bục; sân khấu; bàn

\t3. bệ

\t4. bệ (vật giống đài)

\t5. buổi; cỗ

\t6. bàn

\t7. đài (lời nói kính trọng, thời xưa gọi người đối diện)

\t8. Đài Loan

\t9. họ Đài

541. 落

✚[là] Hán Việt: LẠC

\t1. sót; thiếu

\t2. quên; bỏ quên

\t3. rơi; rớt; rơi rụng (lại phía sau)

✚ [lào] Hán Việt: LẠC chịu trách móc

✚ [luò] Hán Việt: LẠC

\t1. rơi; rụng

\t2. xuống thấp; hạ thấp; hạ cánh; đáp xuống

\t3. hạ xuống

\t4. sa sút; suy đồi; suy sụp

\t5. rớt lại

\t6. lưu lại; dừng lại

\t7. chỗ dừng lại

\t8. nơi cư trú

\t9. thuộc về

\t10. được; bị

\t11. viết

542. 木

✚[mù] Hán Việt: MỘC

\t1. cây; cây cối

\t2. gỗ

\t3. đồ gỗ

\t4. quan tài; hòm; săng; áo quan

\t5. họ Mộc

\t6. hiền lành; chất phác

\t7. tê

543. 帮

✚[bāng] Hán Việt: BANG

\t1. giúp; giúp đỡ

\t2. làm thuê

\t3. thành, mép, bờ; mạn (bộ phận viền quanh hoặc hai bên vật thể)

\t4. lớp ngoài của cải (lá già)

\t5. bọn; đàn; băng; tập đoàn; lũ; bè lũ

\t6. nhóm, tốp, đám..

\t7. bang hội

544. 轮

✚[lún] Hán Việt: LUÂN

\t1. bánh xe

\t2. vành; vầng

\t3. ca-nô; tàu thuỷ

\t4. lần lượt; luân phiên; thay phiên

\t5. vầng; vành; giáp; vòng (dùng cho sự vật hoặc động tác có tính chất tuần hoàn)

545. 破

✚[pò] Hán Việt: PHÁ

\t1. vỡ; đứt; thủng

\t2. phá vỡ; phá hỏng

\t3. chẻ; bổ; xẻ; ngăn ra; tách ra

\t4. đổi chẵn thành lẻ

\t5. đập đổ; phá đổ; đạp đổ (qui định, tập quán, tư tưởng)

\t6. đánh bại; hạ gục

\t7. tiêu phí; phí tiền

\t8. không tiếc

\t9. lộ chân tướng

\t10. tồi; rách

546. 亚

✚[yà] Hán Việt: Á

\t1. hơi kém; thua kém

\t2. thứ hai; kém một bậc; á

\t3. gốc (trong gốc a-xít hoặc trong hợp chất thiếu một nguyên tử hy-đrô hay một nguyên tử ô-xy)

\t4. Châu Á

547. 师

✚[shī] Hán Việt: SƯ

\t1. thầy; thầy giáo

\t2. tấm gương

\t3. nhà chuyên môn; chuyên gia (kỹ thuật)

\t4. sư; hoà thượng

\t5. có liên quan đến quan hệ thầy trò

\t6. họ Sư

\t7. sư đoàn

\t8. quân đội

548. 围

✚[wéi] Hán Việt: VI

\t1. vây; bao vây

\t2. bốn phía; chung quanh; xung quanh

\t3. vòng nén (độ dài của vòng khép kín hai ngón tay cái với hai ngón tay trỏ nối giáp nhau); vòng tay; vòng tay ôm (độ dài của vòng khép kín hai cánh tay nối giáp nhau)

549. 注

✚[zhù] Hán Việt: CHÚ

\t1. rót vào; trút vào; đổ; chích

\t2. tập trung (tinh thần, lực lượng)

\t3. tiền đánh bạc; tiền đánh bài

\t4. khoản; cuộc (lượng từ, dùng cho khoản tiền, món tiền, điều khoản, giao dịch)

\t5. chú thích; chú dẫn; ghi chú

\t6. đăng ký; ghi chép

550. 远

✚[yuǎn] Hán Việt: VIỄN

\t1. xa; viễn

\t2. sơ sơ; không thân; xa (quan hệ huyết thống)

\t3. xa; khác nhau xa

\t4. không gần; không tiếp cận

\t5. họ Viễn

551. 字

✚[zì] Hán Việt: TỰ

\t1. chữ; chữ viết; văn tự

\t2. âm

\t3. kiểu chữ; thể chữ

\t4. tác phẩm thư pháp

\t5. từ; chữ

\t6. giấy tờ; văn tự; chứng từ

\t7. tự; tên tự; tên chữ

\t8. chữ; Kw, mét khối (số điện, số nước)

\t9. hứa hôn; đã hứa hôn

552. 材

✚[cái] Hán Việt: TÀI

\t1. vật liệu; vật liệu gỗ

\t2. quan tài; hòm; áo quan; ván thọ; quách

\t3. tư liệu; tài liệu

\t4. nhân tài; tài năng

\t5. khiếu; năng khiếu; khả năng; tài cán

553. 排

✚[pái] Hán Việt: BÀI

\t1. xếp; sắp

\t2. hàng; dãy

\t3. trung đội

\t4. loạt; băng

\t5. dàn dựng; diễn

\t6. cái bè; cái mảng

\t7. vận chuyển bằng bè

\t8. loại bỏ; đẩy đi; loại trừ

\t9. đẩy; đẩy ra

\t10. bánh nướng nhân mứt; bánh nướng

✚ [pǎi] Hán Việt: BÀI cố định hình dáng (giầy dép)

554. 供

✚[gōng] Hán Việt: CUNG

\t1. cung cấp; cung; cung ứng

\t2. tạo điều kiện; để cho

✚ [gòng] Hán Việt: CUNG

\t1. cúng; dâng cúng; cúng bái; cúng vái

\t2. đồ cúng

\t3. khai; cung khai; thú nhận

\t4. khẩu cung; lời khai

555. 河

✚[hé] Hán Việt: HÀ

\t1. sông; sông ngòi

\t2. hệ Ngân Hà

\t3. Sông Hoàng; Hoàng Hà

556. 态

✚[tài] Hán Việt: THÁI

\t1. trạng thái; hình dáng; vẻ

\t2. hình thái (một loại phạm trù ngôn ngữ)

557. 封

✚[fēng] Hán Việt: PHONG

\t1. phong tước; ban tước (nhà vua cấp đất đai và tước vị cho quan lại thời xưa)

\t2. họ Phong

\t3. phủ kín; đậy kín; niêm phong; đóng chặt lại

\t4. bao; phong bì; giấy gói; bìa

\t5. bức; lá; phong

558. 另

✚[lìng] Hán Việt: LÁNH ngoài; khác

559. 施

✚[shī] Hán Việt: THI, THÍ

\t1. thi hành; thực thi; làm

\t2. cho; làm; gây

\t3. bố thí

\t4. xoa; bón

\t5. họ Thi

560. 减

✚[jiǎn] Hán Việt: GIẢM

\t1. giảm; trừ

\t2. giảm bớt; kém; giảm chất; biến chất

561. 树

✚[shù] Hán Việt: THỤ

\t1. cây

\t2. trồng; trồng trọt

\t3. xây dựng; dựng nên

\t4. họ Thụ

562. 溶

✚[róng] Hán Việt: DUNG hoà tan; tan

563. 怎

✚[zěn] Hán Việt: CHẨM sao; thế nào

564. 止

✚[zhǐ] Hán Việt: CHỈ

\t1. dừng; dừng lại; ngừng

\t2. ngăn cản; ngăn trở; ngăn lại

\t3. kết thúc; chấm dứt

\t4. chỉ; chỉ có

565. 案

✚[àn] Hán Việt: ÁN

\t1. án; bàn dài

\t2. án; án kiện; vụ án; trường hợp; ca

\t3. văn bản; văn kiện; hồ sơ

\t4. văn kiện; đề án

\t5. tra cứu; đối chiếu (biên tập, tác giả)

566. 言

✚[yán] Hán Việt: NGÔN

\t1. lời nói

\t2. nói

\t3. một chữ

\t4. họ Ngôn

567. 士

✚[shì] Hán Việt: SĨ

\t1. trai chưa vợ; trai tân

\t2. sĩ (tầng lớp) (thời xưa)

\t3. trí thức

\t4. chiến sĩ; quân nhân

\t5. cấp sĩ; sĩ (quân đội)

\t6. sĩ (chỉ những người có kỹ thuật)

\t7. sĩ (chỉ những người tốt)

\t8. họ Sĩ

568. 均

✚[jūn] Hán Việt: QUÂN

\t1. bằng; đều; đồng đều

\t2. đều; toàn

569. 武

✚[wǔ] Hán Việt: VŨ; VÕ

\t1. võ; vũ lực; quân sự

\t2. vũ dũng; mãnh liệt

\t3. họ Vũ

\t4. nửa bước; nửa chân

570. 固

✚[gù] Hán Việt: CỐ

\t1. kiên cố; vững chắc; chắc chắn; bền chắc; chắc; vững

\t2. cứng; rắn; đặc; cứng rắn; rắn chắc

\t3. kiên quyết; kiên định; quyết; khăng khăng

\t4. gia cố; làm cho kiên cố; làm cho vững chắc

\t5. nông cạn; hạn hẹp; không sâu

\t6. bệnh kinh niên; bệnh trầm kha; tật khó sửa; bệnh khó chữa

\t7. họ Cố

\t8. nguyên; vốn là; vốn; bản chất; cơ bản

\t9. cố nhiên; tuy; tất nhiên

571. 叶

✚[xié] Hán Việt: HIỆP hợp nhau; hiệp

✚ [yè] Hán Việt: DIỆP

\t1. lá cây

\t2. lá (vật giống hình lá)

\t3. tờ giấy; trang

\t4. họ Nghiệp

\t5. thời kỳ; thời

572. 鱼

✚[yú] Hán Việt: NGƯ

\t1. cá

\t2. họ Ngư

573. 波

✚[bō] Hán Việt: BA

\t1. sóng

\t2. dao động (chấn động lan truyền trong vật thể, như sóng nước, sóng âm.)

\t3. phong ba; sóng gió; nổi phong ba; nổi cơn sóng gió (ví với những đổi thay bất ngờ)

\t4. chạy

574. 视

✚[shì] Hán Việt: THỊ

\t1. nhìn

\t2. đối xử; coi

\t3. khảo sát; coi xét

575. 仅

✚[jǐn] Hán Việt: CẨN vẻn vẹn; chỉ

✚ [jìn] Hán Việt: CẬN gần

576. 费

✚[fèi] Hán Việt: PHÍ

\t1. phí; chi phí; phí tổn

\t2. hao phí; tốn

\t3. tốn; hao

\t4. họ Phí

577. 紧

✚[jǐn] Hán Việt: KHẨN

\t1. căng; kéo căng

\t2. chặt; kỹ

\t3. xiết; thắt; vặn (làm cho chặt)

\t4. sít chặt; sít; sát; chặt chẽ

\t5. liền; gấp; cấp bách; nối tiếp

\t6. eo hẹp; tù túng; túng thiếu; chật hẹp (kinh tế)

578. 爱

✚[ài] Hán Việt: ÁI

\t1. yêu; thương; yêu mến; mến

\t2. yêu; háo; mê

\t3. thích; ưa thích; chuộng; ham

\t4. chăm sóc; yêu quý; trọng; trông nom; bảo vệ; giữ gìn; quan tâm; lo lắng

\t5. hay; thường hay; dễ sinh ra; dễ bị

579. 左

✚[zuǒ] Hán Việt: TẢ

\t1. bên trái

\t2. phía Đông

\t3. nghiêng; tà; không bình thường

\t4. sai; không đúng

\t5. tương phản; ngược; trái ngược

\t6. tiến bộ; cách mạng

\t7. phò tá; giúp việc

\t8. họ Tả

580. 章

✚[zhāng] Hán Việt: CHƯƠNG

\t1. chương; chương mục; chương bài

\t2. điều mục; điều khoản

\t3. mạch lạc; trật tự

\t4. chương trình; điều lệ

\t5. sớ; sớ tấu lên vua

\t6. họ Chương

\t7. con dấu; dấu ấn

\t8. phù hiệu

581. 早

✚[zǎo] Hán Việt: TẢO

\t1. sáng sớm; sáng tinh mơ

\t2. từ lâu

\t3. đầu; sớm

\t4. trước; sớm (so với thời gian quy định)

\t5. chào (lời chào lúc gặp mặt nhau vào buổi sáng)

582. 朝

✚[cháo] Hán Việt: TRIỀU, TRÀO

\t1. triều; triều đình; cầm quyền

\t2. triều đại

\t3. triều vua

\t4. triều kiến; chầu

\t5. ngoảnh mặt về; hướng về

✚ [zhāo] Hán Việt: TRIÊU

\t1. buổi sáng; sáng sớm

\t2. ngày

583. 害

✚[hài] Hán Việt: HẠI

\t1. hại; nạn; tai nạn

\t2. có hại; hại cho

\t3. làm hại; hại

\t4. sát hại; giết hại

\t5. bệnh; ốm; đau

\t6. sợ hãi; lo sợ

584. 续

✚[xù] Hán Việt: TỤC

\t1. liên tiếp; nối tiếp

\t2. nối thêm

\t3. thêm

\t4. họ Tự

585. 轻

✚[qīng] Hán Việt: KHINH

\t1. nhẹ

\t2. nhẹ nhàng; đơn giản

\t3. số lượng ít; trình độ nông cạn; mức độ nhẹ; sơ sài; nhỏ; ít

\t4. nhẹ nhàng; thoải mái

\t5. không quan trọng; sơ sài

\t6. nhẹ nhàng

\t7. khinh xuất; tuỳ tiện; dễ dàng

\t8. khinh thường; coi thường; khinh thị; xem nhẹ; không quan trọng

586. 服

✚[fú] Hán Việt: PHỤC

\t1. quần áo; trang phục; phục

\t2. tang phục; đồ tang

\t3. mặc (quần áo)

\t4. uống (thuốc)

\t5. đảm nhiệm; đảm đương; gánh vác; chịu; bị

\t6. phục tùng; phục; chịu phục; tin phục

\t7. thuyết phục; làm cho phục

\t8. hợp; thích hợp; thích ứng

\t9. họ Phục

✚ [fù] Hán Việt: PHỤC chén; thang (dùng trong Đông y)

587. 试

✚[shì] Hán Việt: THÍ

\t1. thử; thí nghiệm

\t2. thi

588. 食

✚[shí] Hán Việt: THỰC

\t1. ăn

\t2. ăn cơm

\t3. món ăn

\t4. thức ăn gia súc

\t5. để ăn

\t6. thực

✚ [sì] Hán Việt: THỰC cho ăn; nuôi

✚ [yì] Hán Việt: THỰC Lệ Thực Kỳ (người thời Hán)

589. 充

✚[chōng] Hán Việt: SUNG

\t1. đầy; đủ; đầy đủ; no nê; trọn vẹn; bầu bĩnh; tròn trĩnh

\t2. nạp; nhét; bịt; chứa đầy; tắc lại; nhồi; trám; hàn; lấp kín; đổ đầy; rót đầy

\t3. làm; đảm nhiệm; điền vào; giữ (chức vụ); chiếm; choán hết (chỗ); đáp ứng

\t4. mạo xưng; làm ra vẻ; làm giả; bắt chước; làm theo; mô phỏng; theo gương

\t5. họ Sung

590. 兵

✚[bīng] Hán Việt: BINH

\t1. vũ khí; binh khí

\t2. quân đội; quân; quân nhân; binh lính; chiến sĩ; bộ đội

\t3. người lính; binh nhì

\t4. việc quân cơ; việc binh; binh (liên quan đến quân sự hoặc chiến tranh)

591. 源

✚[yuán] Hán Việt: NGUYÊN

\t1. nguồn; ngọn; ngọn nguồn

\t2. nguồn gốc; nguyên lai; căn nguyên; khởi nguyên

\t3. họ Nguyên

592. 判

✚[pàn] Hán Việt: PHÁN

\t1. chia ra; phân ra; phân biệt

\t2. khác hẳn; khác nhau rõ rệt

\t3. phê phán; phân định

\t4. phán quyết

593. 护

✚[hù] Hán Việt: HỘ

\t1. bảo hộ; bảo vệ; che chở

\t2. bao che; che chở

594. 司

✚[sī] Hán Việt: TƯ, TI

\t1. điều khiển; tổ chức

\t2. vụ; sở; ty

\t3. họ Tư

595. 足

✚[zú] Hán Việt: TÚC

\t1. chân; giò

\t2. chân (phần dưới của máy móc đồ đạc)

\t3. sung túc; đầy đủ; dồi dào

\t4. đủ; đạt tới; đạt đến

\t5. đủ để (thường dùng ở câu phủ định)

596. 某

✚[mǒu] Hán Việt: MỖ

\t1. mỗ (chỉ một người hay một vật có tên nhưng không nói ra)

\t2. nào đó

\t3. tôi (dùng để tự xưng mà không nói tên), ví dụ như : Trương tôi

597. 练

✚[liàn] Hán Việt: LUYỆN

\t1. lụa (màu trắng)

\t2. ươm tơ

\t3. luyện tập; huấn luyện

\t4. lão luyện; nhiều kinh nghiệm

\t5. họ Luyện

598. 差

✚[chā] Hán Việt: SAI

\t1. khác nhau; chênh lệch; sai biệt; sai khác; khác biệt

\t2. hiệu số; hiệu (toán)

\t3. hơi; chút ít; còn; một chút

✚ [chà] Hán Việt: SAI

\t1. khác nhau; lệch; chênh; không khớp

\t2. sai; sai sót

\t3. thiếu; kém

\t4. dở; kém; tồi

✚ [chāi] Hán Việt: SAI

\t1. sai đi; phái đi

\t2. công vụ; công tác; công cán

\t3. sai dịch; phục dịch

✚ [chài] Hán Việt: SAI khỏi bệnh

✚ [cī] Hán Việt: SI so le

599. 致

✚[zhì] Hán Việt: TRÍ

\t1. gửi; gửi tới; đưa cho

\t2. tập trung (lực lượng, ý chí.)

\t3. đạt đến; thực hiện

\t4. gây nên; mắc

\t5. đến mức

\t6. hứng thú; thú vị

\t7. tinh tế; tỉ mỉ; kỹ càng

600. 板

✚[bǎn] Hán Việt: BẢN

\t1. tấm; phiến; bảng; biển; đĩa; thẻ; thanh; miếng

\t2. cửa; cửa ván của hàng quán

\t3. cái phách (để gõ nhịp)

\t4. nhịp; nhịp phách

\t5. cứng nhắc; lờ đờ; chậm chạp

\t6. rắn chắc; cứng

\t7. nghiêm túc; nghiêm; kiên quyết; hà khắc

\t8. ông chủ