900 câu khẩu ngữ tiếng Trung (phần 14)

20/06/2016 17:00 1.168 xem 0 bình luận

 

Chào các bạn, Tiếng Trung Ánh Dương xin giới thiệu tới các bạn phần 14 trong loạt bài viết 900 câu khẩu ngữ tiếng Trung về các chủ đề trong cuộc sống. Trong bài học ngày hôm nay, chúng ta sẽ học hai chủ đề liên quan tới cảm xúc của con người là yêu thích và phẫn nộ.

 

Trước khi vào bài mới, như thường lệ, các bạn dành chút thời gian ôn tập lại bài học trước tại link bên dưới:

https://tiengtrunganhduong.com/900-cau-khau-ngu-tieng-trung-phan-13.htm

 

Xem thêm các bài cùng chủ đề

Các câu cảm thán tiếng Trung

Các câu khẩu ngữ tiếng Trung bày tỏ sự tức giận

Cãi nhau bằng tiếng Trung

 

 

Chúng ta bắt đầu bài học

 

偏好
Yêu thích
Piānhào
 
1. 桔子和苹果相比,我更喜欢苹果.
Giữa quýt và táo, tôi thích táo hơn.
Júzi hé píngguǒ xiāng bǐ, wǒ gèng xǐhuān píngguǒ.
 
2. 晚餐你有什么特别想吃的吗?
Bạn thích món gì đặc biệt cho bữa tối không?
Wǎncān nǐ yǒu shé me tèbié xiǎng chī de ma?
 
3. 我更想回家.
Tôi càng muốn về nhà.
Wǒ gèng xiǎng huí jiā.
 
4. 你想不想来一点白葡萄酒?
Bạn muốn uống một chút vang trắng không?
Nǐ xiǎng bùxiǎng lái yīdiǎn bái pútáojiǔ?
 
5. 我不愿意谈这个.
Tôi không muốn nói về chuyện này.
Wǒ bù yuànyì tán zhège.
 
6. 我可以吃这个,但是这不是我喜欢的 .
Tôi có thể ăn món này, nhưng đây không phải món tôi thích.
Wǒ kěyǐ chī zhège, dànshì zhè bùshì wǒ xǐhuān de.
 
7. 你想我们做什么?
Bạn nghĩ chúng ta nên làm gì?
Nǐ xiǎng wǒmen zuò shénme?
 
8. 我希望你能换个主题.
Tôi hi vọng bạn có thể đổi đề tài.
Wǒ xīwàng nǐ néng huàngè zhǔtí.
 
9. 他更喜欢呆在家里看电视,而不是出 去 .
Anh ấy thích ở nhà xem ti vi hơn là đi ra ngoài.
Tā gèng xǐhuān dāi zài jiālǐ kàn diànshì, ér bùshì chūqù.
 
10. 我的家人想去纽约度假.
Gia đình tôi muốn đi nghỉ ở New York.
Wǒ de jiārén xiǎng qù niǔyuē dùjià.
 
11. 关于吃的你有没有什么偏好?
Về chuyện ăn uống bạn thích ăn gì?
Guānyú chī de nǐ yǒu méiyǒu shé me piānhào?
 
12. 她很吃惊,因为我姐姐很挑食.
Cô ấy vô cùng ngạc nhiên vì chị tôi quá kén ăn.
Tā hěn chījīng, yīnwèi wǒ jiějiě hěn tiāoshí.
 
13. 我知道,但她的习惯已经根深蒂固,改不了.
Tôi biết, nhưng thói quen của cô ấy đã ăn sâu vào trong máu không thay đổi được.
Wǒ zhīdào, dàn tā de xíguàn yǐjīng gēnshēndìgù, gǎi bùliǎo.
 
14. 它是不错,但我还是认为它不适合我 .
Tuyệt quá, nhưng tôi nghĩ nó không hợp với tôi.
Tā shì bùcuò, dàn wǒ háishì rènwéi tā bùshìhé wǒ.
 
15. 我喜欢穿舒适的衣服,而不是流行的 衣 服.
Tôi thích ăn mặc thoải mái hơn là ăn mặc thời trang.
Wǒ xǐhuān chuān shūshì de yīfú, ér bùshì liúxíng de yīfú.
 
愤怒
Phẫn nộ
Fènnù
 
1. 我现在很生你的气.
Bây giờ tôi đang rất giận bạn.
Wǒ xiànzài hěn shēng nǐ de qì.
 
2. 他对这次事故大为恼火.
Anh ấy rất tức giận vì tai nạn này.
Tā duì zhè cì shìgù dà wéi nǎohuǒ.
 
3. 你母亲发现发生了什么事情之后会大发 雷 霆 的.
Mẹ tôi đã nổi trận lôi đình sau khi biết chuyện gì đã xảy ra.
Nǐ mǔqīn fāxiàn fāshēngle shénme shìqíng zhīhòu huì dàfāléitíng de.
 
4. 我老板今天很生我的气.
Hôm nay ông chủ rất giận tôi.
Wǒ lǎobǎn jīntiān hěn shēng wǒ de qì.
 
5. 我需要更好地控制我的脾气.
Tôi cần phải kiềm chế tính nóng nảy của tôi tốt hơn nữa.
Wǒ xūyào gèng hǎo de kòngzhì wǒ de píqì.
 
6. 我叔叔的脾气很坏.
Chú tôi tính tình rất nóng nảy.
Wǒ shūshu de píqì hěn huài.
 
7. 你生气也于事无补.
Bạn tức giận cũng không giải quyết được vấn đề gì.
Nǐ shēngqì yě yú shì wúbǔ.
 
8. 他的脸都气红了.
Ông ấy giận đỏ cả mặt.
Tā de liǎn dōu qì hóngle.
 
9. 愤怒经常会导致错误.
Tức giận thường dẫn đến sai lầm.
Fènnù jīngcháng huì dǎozhì cuòwù.
 
10. 你为什么生我的气?
Tại sao bạn lại giận tôi?
Nǐ wèishéme shēng wǒ de qì?
 
11. 你看起来很不高兴,发生什么事 情 了 吗 ?
Xem ra bạn rất không vui, đã xảy ra chuyện gì vậy?
Nǐ kàn qǐlái hěn bù gāoxìng, fāshēng shénme shìqíngle ma?
 
12. 我和汤姆说好在电影院见面的,但他 没 来 .
Tôi đã hẹn Tom gặp nhau ở rạp chiếu phim, nhưng anh ấy không đến.
Wǒ hé tāngmǔ shuō hǎo zài diànyǐngyuàn jiànmiàn de, dàn tā méi lái.
 
13. 也许我不会和他绝交,但我要好好说 他 一 顿 .
Có thể tôi không thể tuyệt giao với anh ta, nhưng tôi phải nói cho anh ta một trận.
Yěxǔ wǒ bù huì hé tā juéjiāo, dàn wǒ yào hǎohǎo shuō tā yī dùn.
 
14. 我当时太生气,没仔细想.
Lúc đó tôi quá giận nên không suy nghĩ thấu đáo.
Wǒ dāngshí tài shēngqì, méi zǐxì xiǎng.
 
15. 我一生当中从来没这么生气过.
Cả đời tôi chưa bao giờ tức giận như vậy
Wǒ yīshēng dāngzhōng cónglái méi zhème shēngqìguò.
 
Chúng ta đã kết thúc phần 14 trong chuỗi bài học 900 câu khẩu ngữ tiếng Trung về các chủ đề đời sống hàng ngày. Nếu các bạn có bất kỳ khó khăn nào trong quá trình học tập, các bạn nhớ tham gia vào lớp học tiếng Trung tại Cầu Giấy của trung tâm hay trao đổi với các bạn khác tại group và fanpage của trung tâm nhé.
 
 
TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TẠI CẦU GIẤY 

Địa chỉ: Số 12, ngõ 39, Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy Hà Nội

Emailtiengtrunganhduong@gmail.com

Hotline097.5158.419 ( Cô Thoan)

| Trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương