Các bạn thân mến, trong phần 9, Tiếng Trung Ánh Dương đã giới thiệu tới các bạn các câu hội thoại về chủ đề tham quan và dã ngoại. Hôm nay, chúng ta sẽ học thêm 2 chủ đề liên quan khác là cắm trại và du lịch lữ hành. Trước khi học bài học số 10 này, các bạn dành một chút thời gian để ôn tập lại bài học cũ theo link bên dưới nhé.
900 câu khẩu ngữ tiếng Trung (phần 9)
Nếu các bạn gặp khó khăn và cần trao đổi về bất cứ nội dung nào, các bạn hãy tham gia vào group học tập trên facebook của Trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương tại địa chỉ:
https://www.facebook.com/groups/cunghoctiengtrungquoc/
Chúng ta bắt đầu bài học hôm nay
露营
Cắm trại
Lùyíng
1. 我们应该在这里扎营.
Chúng ta nên cắm trại ở đây.
Wǒmen yīnggāi zài zhèlǐ zháyíng.
2. 把食物放在你的帐篷里不安全.
Để thức ăn trong lều của bạn không an toàn.
Bǎ shíwù fàng zài nǐ de zhàngpéng lǐ bù'ānquán.
3. 这里是很好的露营地.
Đây là khu cắm trại rất tốt.
Zhèlǐ shì hěn hǎo de lùyíngdì.
4. 有人生火做晚饭.
Có người nhóm lửa nấu cơm.
Yǒurénshēnghuǒ zuò wǎnfàn.
5. 我的帐篷是防水的.
Lều của tôi là loại không thấm nước.
Wǒ de zhàngpéng shì fángshuǐ de.
6. 我去收集柴火.
Tôi đi nhặt củi.
Wǒ qù shōují cháihuǒ.
7. 谁有手电筒?
Ai có đèn pin?
Shuí yǒu shǒudiàntǒng?
8. 在这片林子里，不允许打猎.
Cánh rừng này không cho phép săn bắn.
Zài zhè piàn línzi lǐ, bù yǔnxǔ dǎliè.
9. 这里是很受欢迎的露营区.
Đây là khu vực cấm trại nổi tiếng.
Zhèlǐ shì hěn shòu huānyíng de lùyíng qū.
10. 你一个人去露营不安全.
Một mình bạn đi cấm trại không an toàn.
Nǐ yīgèrén qù lùyíng bù ānquán.
11. 我简直不敢相信我们去露营要买这么 多东 西 .
Tôi thật không thể tin chúng ta đi cấm trại mà phải mua nhiều đồ như vậy.
Wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn wǒmen qù lùyíng yāo mǎi zhème duō dōngxī.
12. 在没有火柴的情况下生火，用树木做简易掩体，用篝火做饭，还有很 多 .
Nếu không có diêm để đốt lửa, dùng gỗ làm chỗ trú ẩn đơn giản, dùng lửa trại nấu cơm, còn có nhiều thứ khác.
Zài méiyǒu huǒchái de qíngkuàng xià shēnghuǒ, yòng shùmù zuò jiǎnyì yǎntǐ, yòng gōuhuǒ zuò fàn, hái yǒu hěnduō.
13. 我以为我们要用收集来的木柴生火.
Tôi cho rằng chúng ta nên gom củi để đốt lửa.
Wǒ yǐwéi wǒmen yào yòng shōují lái de mùchái shēng huǒ.
14. 最明显的是，动物会把我们的食物都 吃 光 ，那我们就没东西吃了.
Một điều rất rõ ràng là động vật có thể ăn hết thức ăn của chúng ta, cho nên chúng ta sẽ không có đồ ăn.
Zuì míngxiǎn de shì, dòngwù huì bǎ wǒmen de shíwù dōu chī guāng, nà wǒmen jiù méi dōngxī chīle.
15. 食物的气味还可能会招引危险的动物 到 我 们 的营地来.
Mùi thức ăn có thể thu hút động vật nguy hiểm đến chỗ cấm trại của chúng ta.
Shíwù de qìwèi hái kěnéng huì zhāoyǐn wéixiǎn de dòngwù dào wǒmen de yíng dì lái.
徒步旅行
Du lịch lữ hành
Túbù lǚxíng
1. 我的脚走疼了.
Chân tôi bị đau vì đi bộ.
Wǒ de jiǎo zǒu téngle.
2. 我们可以在山顶休息.
Chúng ta có thể nghỉ trên đỉnh núi.
Wǒmen kěyǐ zài shāndǐng xiūxí.
3. 我喜欢在真正的野外徒步旅行.
Tôi thích dạo bộ ngoài đồng.
Wǒ xǐhuān zài zhēnzhèng de yěwài túbù lǚxíng.
4. 徒步旅行在中国还不流行.
Du lịch lữ hành chưa phổ biến ở Trung Quốc.
Túbù lǚxíng zài zhōngguó hái bù liúxíng.
5. 这条小路一分为二.
Con đường nhỏ chia thành hai lối mòn.
Zhè tiáo xiǎolù yī fēn wéi èr.
6. 剩下的路都是下坡路.
Phần còn lại của con đường là đường dốc.
Shèng xià de lù dōu shì xiàpōlù.
7. 小心,岩石很滑.
Cẩn thận đá núi rất trơn.
Xiǎoxīn, yánshí hěn huá.
8. 你的包背起来舒服吗?
Túi của bạn mang rất dễ chịu phải không?
Nǐ de bāo bèi qǐlái shūfú ma?
9. 我讨厌那些在森林里乱扔垃圾的人.
Tôi ghét mấy người vứt rác trong rừng.
Wǒ tǎoyàn nàxiē zài sēnlín lǐ luàn rēng lèsè de rén.
10. 太多的噪音把动物都吓跑了.
Quá nhiều tiếng ồn làm cho động vật hoảng sợ bỏ chạy.
Tài duō de zàoyīn bǎ dòngwù dōu xià pǎole.
11. 我们还要走多远?
Chúng ta còn phải đi bao xa nữa?
Wǒmen hái yào zǒu duō yuǎn?
12. 我们好像永远也走不完.
Chúng ta dường như chẳng bao giờ đi hết.
Wǒmen hǎoxiàng yǒngyuǎn yě zǒu bù wán.
13. 对不起，我没注意到你已经这么累了.
Xin lỗi, tôi không để ý bạn mệt như vậy.
Duìbùqǐ, wǒ méi zhùyì dào nǐ yǐjīng zhème lèile.
14. 我们得到了这么多的锻炼，呼吸了 新 鲜 的 空气，还看到了这么美的景色，这 真 是 一 种 满足感.
Chúng tôi đã tập luyện nhiều như vậy, hít thở không khí trong lành, còn tham quan nhiều cảnh đẹp như vậy, thật là thỏa mãn.
Wǒmen dédàole zhème duō de duànliàn, hūxīle xīnxiān de kōngqì, hái kàn dàole zhème měide jǐngsè, zhè zhēn shì yī zhǒng
mǎnzú gǎn.
TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TẠI CẦU GIẤY
Địa chỉ: Số 12, ngõ93, Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy Hà Nội
Email: tiengtrunganhduong@gmail.com
Hotline: 097.5158.419 ( Cô Thoan)
