Mỗi chúng ta ai cũng có những ký ức đẹp cùng bạn bè, thầy cô, ba mẹ hay thậm chí một vài ký ức thoáng qua với một người nổi tiếng nào đó. Mỗi ngày đi qua tích cóp lại thành miền ký ức trong cuộc đời con người. Trong bài học ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương sẽ giới thiệu tới các bạn các câu khẩu ngữ diễn tả lại những ký ức khó quên, những kỷ niệm tươi đẹp đã từng trải qua đó.
难忘的经历
Ký ức khó quên
Nánwàng de jīnglì
1. 我曾经见过总统.
Tôi đã từng được gặp tổng thống.
Wǒ céngjīng jiànguò zǒngtǒng.
2. 和海豚一起游泳是很难忘的.
Bơi lội cùng cá heo thật khó quên.
Hé hǎitún yīqǐ yóuyǒng shì hěn nánwàng de.
3. 我小时候有一次差点淹死了.
Khi còn nhỏ tôi suýt bị chết chìm.
Wǒ xiǎoshíhòu yǒu yīcì chàdiǎn yān sǐle.
4. 去年我去了长城.
Tôi đã đến Trường Thành vào năm ngoái.
Qùnián wǒ qùle chángchéng.
5. 我永远也忘不了我遇见我丈夫的那一 天 .
Tôi vĩnh viễn không thể quên được cái ngày mà tôi gặp chồng mình.
Wǒ yǒngyuǎn yě wàng bùliǎo wǒ yùjiàn wǒ zhàngfū dì nà yītiān.
6. 这时我一生中最难忘的一天.
Đó là ngày khó quên nhất trong cuộc đời tôi.
Zhè shí wǒ yīshēng zhōng zuì nánwàng de yītiān.
7. 你只有一次大学毕业.
Bạn chỉ tốt nghiệp đại học có một lần.
Nǐ zhǐyǒu yīcì dàxué bìyè.
8. 伊斯特真是一个令人难忘的人.
Ester quả thật là người khiến người khác khó quên.
Yī sī tè zhēnshi yīgè lìng rén nánwàng de rén.
9. 我怎么会忘记我孩子出生的那一天 呢 ?
Tôi làm sao có thể quên được cái ngày mà con tôi chào đời?
Wǒ zěnme huì wàngjì wǒ hái zǐ chūshēng dì nà yītiān ne?
10. 我不能忘记你为我做的那么多的事情.
Tôi không thể nhiều việc bạn đã làm cho tôi.
Wǒ bùnéng wàngjì nǐ wèi wǒ zuò dì nàme duō de shìqíng.
11. 我永远也不能忘记和海豚游泳的情 形 .
Tôi vĩnh viễn không thể quên được tình huống bơi cùng cá heo.
Wǒ yǒngyuǎn yě bùnéng wàngjì hé hǎitún yóuyǒng de qíngxíng.
12. 那简直是难以置信的经历.
Đó quả là kinh nghiệm khó mà tin được.
Nà jiǎnzhí shì nányǐ zhìxìn de jīnglì.
13. 我确定我照了很多照片，以永远纪念 这 次 旅 行 .
Tôi chắc chắn sẽ chụp rất nhiều hình để không thể quên chuyến du lịch này.
Wǒ quèdìng wǒ zhàole hěnduō zhàopiàn, yǐ yǒngyuǎn jìniàn zhè cì lǚxíng.
14. 我想抓住每一个细节.
Tôi muốn nắm vững từng chi tiết.
Wǒ xiǎng zhuā zhù měi yīgè xìjié.
15. 我想把这值得回忆的经历与所有我 喜 欢 的 人 分享.
Tôi muốn đem những ký ức đáng nhớ chia sẻ với những người tôi thích.
Wǒ xiǎng bǎ zhè zhídé huíyì de jīnglì yǔ suǒyǒu wǒ xǐhuān de rén fēnxiǎng.
美好的回忆
Hồi ức tươi đẹp
Měihǎo de huíyì
1. 你还记得我们农场里的花的香味吗?
Bạn còn nhớ hương hoa ở nông trại chúng ta không?
Nǐ hái jìdé wǒmen nóngchǎng lǐ de huā de xiāngwèi ma?
2. 我们第一次约会的时候，你穿的是蓝色衣服.
Khi chúng mình hẹn hò lần đầu, em mặc bộ đồ màu xanh.
Wǒmen dì yīcì yuēhuì de shíhòu, nǐ chuān de shì lán sè yīfú.
3. 我喜欢像个小孩子那样坐在那棵橡树下.
Tôi thích ngồi dưới gốc cây sồi như một đứa trẻ.
Wǒ xǐhuān xiàng gè xiǎo háizi nàyàng zuò zài nà kē xiàngshù xià.
4. 大学生活给我留下了一些最美好的回 忆.
Cuộc sống sinh viên để lại trong tôi những kỷ niệm đẹp nhất.
Dàxuéshēnghuó gěi wǒ liú xiàle yīxiē zuìměihǎo de huíyì.
5. 这些照片带给我一些美好的回忆.
Mấy tấm hình này khơi lại trong tôi những hồi ức tươi đẹp.
Zhèxiē zhàopiàn dài gěi wǒ yīxiē měihǎo de huíyì.
6. 清新的鲜草总是让我想起孩童时的 夏 季.
Cỏ non xanh luôn làm tôi nhớ về những mùa hè thời thơ ấu.
Qīngxīn de xiān cǎo zǒng shì ràng wǒ xiǎngqǐ háitóngshí de xiàjì.
7. 我喜欢夏天的纽约.
Tôi thích New York vào hè.
Wǒ xǐhuān xiàtiān de niǔyuē.
8. 我不能忘记她头发的味道.
Tôi không thể quên hương tóc của cô ấy.
Wǒ bùnéng wàngjì tā tóufǎ de wèidào.
9. 那使我想起了我的第一条狗.
Điều đó làm tôi nhớ lại con chó đầu tiên của tôi.
Nà shǐ wǒ xiǎngqǐle wǒ de dì yī tiáo gǒu.
10. 我还是喜欢回想起我的第一个女朋 友 .
Tôi vẫn thích nghĩ về cô bạn gái đầu tiên của mình.
Wǒ háishì xǐhuān huíxiǎng qǐ wǒ de dì yīgè nǚ péngyǒu.
11. 照片很美，但我不需要任何东西来 帮 助 我 回忆起这样一件在我们生命中占据重要地位的事情.
Tấm hình rất đẹp, nhưng tôi không cần bất cứ thứ gì giúp tôi nhớ lại những việc quan trọng nhất trong cuộc đời chúng ta.
Zhàopiàn hěn měi, dàn wǒ bù xūyào rènhé dōngxī lái bāngzhù wǒ huíyì qǐ zhèyàng yī jiàn zài wǒmen shēngmìng zhòng zhànjù
zhòngyào dìwèi de shìqíng.
12. 我们做了父母后也还有很多美好 的 时 刻，而我也一样会记住的.
Sau khi chúng ta làm cha mẹ có những khoảnh khắc tươi đẹp mà tôi sẽ nhớ mãi.
Wǒmen zuòle fùmǔ hòu yě hái yǒu hěnduō měihǎo de shíkè, ér wǒ yě yīyàng huì jì zhù de.
13. 这是你生命中非常重要的时刻.
Đây là khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đởi của bạn.
Zhè shì nǐ shēngmìng zhòng fēicháng zhòngyào de shíkè.
14. 它让我想起了我的第一条狗.
Nó khiến tôi nhớ về con chó đầu tiên của mình.
Tā ràng wǒ xiǎngqǐle wǒ de dì yī tiáo gǒu.
15. 我记忆中最美的时刻是我刚得到他 的 时 候 .
Tôi nhớ một trong những khoảnh khắc tươi đẹp nhất là khi tôi có được anh ấy
Wǒ jìyì zhōng zuì měi de shíkè shì wǒ gāng dédào tā de shíhòu.
Chúng ta đã học xong bài học số 21 trong chuỗi bài 900 câu khẩu ngữ các chủ đề thường gặp trong cuộc sống. Nếu các bạn có bất kỳ khó khăn nào trong quá trình học tập, các bạn nhớ tham gia vào lớp học tiếng Trung tại Cầu Giấy của trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương hoặc trao đổi với các bạn khác tại group và fanpage của trung tâm theo link bên dưới nhé. Tạm biệt các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong phần 22 sắp tới.
Group Facebook:
Fanpage Facebook:
TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TẠI CẦU GIẤY
Địa chỉ: Số 12, ngõ93, Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy Hà Nội
Email: tiengtrunganhduong@gmail.com
Hotline: 097.5158.419 ( Cô Thoan)
