Tiếng Lóng trong tiếng Trung

28/01/2016 17:00

Tiếng Lóng trong tiếng Trung

吃醋Chīcù ( Ăn giấm)： Ghen, đánh ghen

 

不吃饭的女人世上也许有好几个
Bù chīfàn de nǚrén shìshàng yěxǔ yǒu hǎojǐ gè
Trên đời chỉ có phụ nữ không ăn cơm

不吃醋的女人却一个也没有
Bù chīcù de nǚrén què yīgè yě méiyǒu
không có phụ nữ không biết ghen.

 

 

 

| Trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương

Bài viết liên quan

Tiếng Lóng trong tiếng Trung và cách dịch tương ứng
27/01/2016 17:00
Để thông thạo tiếng trung như người bản địa và cũng để tránh tình huống người nghe không hiểu ý người nói hãy trao dồi ngay cho mình để học các từ lóng tiếng trung.
Từ vựng tiếng trung chủ đề cây cối
27/01/2016 17:00
Cây cối là loại thực vật không thể thiếu trong môi trường sống để làm môi trường tươi xanh, thoáng mát và tỏa bóng râm, sự quan trọng của nó là thế nhưng liệu bạn đã biết tên gọi của các loài cây trong tiếng trung.
Từ vựng tiếng trung chủ đề quân sự
27/01/2016 17:00
Giúp bạn đa dạng vốn từ vựng, linh hoạt giao tiếp trong mọi hoàn cảnh, mọi lĩnh vực thì trung tâm tiếng trung Ánh Dương xin chia sẻ đến bạn từ mới liên quan chủ đề quân sự,
20 tên đồ ăn sáng quen thuộc
26/01/2016 17:00
Bữa ăn sáng là bữa ăn quan trọng để cung cấp năng lượng ngày mới cho bạn, vậy những món thường được mọi người ăn vào buổi sáng là gì?
28 tên quận huyện bằng tiếng trung
26/01/2016 17:00
Với 28 tên quận huyện bằng tiếng trung sau đây mà trung tâm tiếng trung Ánh Dương mang đến cho bạn sau đây thì việc lo lắng khi giới thiệu đến các bạn Trung Quốc đến từng địa danh
Từ vựng tiếng trung về tính cách con người
25/01/2016 17:00
Sự đa dạng các trạng thái biểu cảm và tính cách mới khiến con người mới trở nên thú vị và ngập sắc màu trong cuộc sống. Bạn thử điểm qua mình có bao nhiêu biểu cảm và sắc thái
28 câu tiếng trung bày tỏ sự tức giận
24/01/2016 17:00
Trong cuộc sống không tránh khỏi những vui buồn, thỏa mãn có, tức giận có. Nhưng bằng việc sử dụng ngôn từ tiếng trung để bày tỏ cung bậc cảm xúc của mình liệu bạn đã biết.
35 loại củ tiếng trung thông dụng
24/01/2016 17:00
Là người yêu thích các loại rau củ quả trong các bữa ăn của mình, bạn không thể không biết tên của chúng bằng tiếng trung để có thể trao đổi với những người cùng sở thích
Đồng ý và phản đối trong tiếng trung
22/01/2016 17:00
Cuộc sống luôn xoay quanh các quan điểm khác nhau và việc nêu lên quan điểm của mình là điều đương nhiên, nhưng diễn tả nó như thế nào khi bạn đồng ý hay phản đổi ý kiến đó
Từ vựng tiếng trung chủ đề môi trường
22/01/2016 17:00
Môi trường luôn là chủ đề được quan tâm nhiều nhất bởi tầm quan trọng của nó đối với sự sinh tồn của nhân loại, chính vì thế những tên gọi liên quan chủ đề về môi trường bằng tiếng trung
Từ vựng tiếng trung tên các loại bia rượu
18/01/2016 17:00
Ánh Dương trung tâm tiếng trung hàng đầu Hà Nội xin chia sẻ đến các bạn tên gọi của các loại rượu bia bằng tiếng trung, giúp bạn tự tin gọi tên những loại rượu này một cách dễ dàng nhất
Từ vựng tiếng trung chủ đề giáo dục
17/01/2016 17:00
Lớp học tiếng trung tại Hà Nội xin gửi đến bạn những từ vựng hay dùng nhất trong lĩnh vực giáo dục giúp cho việc ứng dụng vào đời sống thực tiễn một cách dễ dàng nhất