Bài hát tiếng Trung: Mộng ức - Chu Bái Bái
Lời bài hát Mộng ức tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:
清晨半醒的梦
qīngchén bàn xǐng de mèng
tring trấn pan xỉnh tơ mâng
Giấc mơ lúc sáng sớm chưa tỉnh hẳn
还好不是真的告白过
háihǎo bù·shi zhēn de gàobái guò
hái hảo pu sư chân tơ cao pái cua
May là chưa từng thật sự tỏ tình
暗恋像一颗颗的青梅果
àn liàn xiàng yī kē kē de qīngméi guǒ
an len xeng i khưa khưa tơ tring mấy của
Yêu thầm như từng quả thanh mai xanh nh
我在甜与酸涩间上瘾了
wǒ zài tián yǔ suān sè jiàn shàngyǐn le
ủa chai thén ủy xoan xưa chen sang ỉn lơ
Tôi đã nghiện cái cảm giác ngọt ngào xen lẫn chua xót
默契的打着挚友的名义
mòqì de dǎ zhe zhìyǒu de míngyì
mua tri tơ tả chưa chư dẩu tơ mính i
Thầm hiểu nhau dưới danh nghĩa bạn thân
给我恋人般的关心
gěi wǒ liànrén bān de guānxīn
cẩy ủa len rấn pan tơ quan xin
Cho tôi sự quan tâm như người yêu
可被夜灌醉的你
kě bèi yè guànzuì de nǐ
khửa pây dê quan chuây tơ nỉ
Nhưng bạn - người say trong đêm
多次扰乱悸动着的内心
duō cì rǎoluàn jì dòng zhe de nèixīn
tua trư rảo loan chi tung chưa tơ nây xin
Nhiều lần khuấy động trái tim đang rung động
温热气流在靠近
wēn rèqì liú zài kàojìn
uân rưa tri liếu chai khao chin
Luồng khí ấm áp đang đến gần
爱意变得呢喃不清
ài yì biàn dé nínán bù qīng
ai i pen tứa ní nán pu tring
Tình yêu dần trở nên thì thầm không rõ
还想再确定 baby
hái xiǎng zài quèdìng baby
hái xẻng chai truê ting baby
Vẫn muốn xác nhận thêm lần nữa baby
说命给我都行
shuō mìng gěi wǒ dōu xíng
sua ming cẩy ủa tâu xính
Nói rằng cả đời này dành cho tôi cũng đượ
暧昧以上热恋未满的情节
àimèi yǐshàng rèliàn wèi mǎn díqíng jié
ai mây ỉ sang rưa len uây mản tí trính chía
Câu chuyện hơn mức mập mờ nhưng chưa đủ là yêu
整日的幻想正与现实无限的交叠
zhěng rì de huànxiǎng zhèng yǔ xiànshí wúxiàn de jiāodié
chẩng rư tơ hoan xẻng châng ủy xen sứ ú xen tơ cheo tía
Những ảo tưởng suốt cả ngày đang trùng điệp với hiện thực vô tậ
那些触发致命吸引的并不是错觉
nàxiē chùfā zhìmìng xīyǐn de bìngbù shì cuòjué
na xia tru pha chư ming xi ỉn tơ ping pu sư trua chuế
Những thứ khơi gợi sự hấp dẫn chí mạng đó không phải ảo giá
你在我眼前
nǐ zài wǒ yǎnqián
nỉ chai ủa dẻn trén
Bạn ở ngay trước mắt tôi
吻着我在日落里面
wěn zhe wǒ zài rì luò lǐmiàn
uẩn chưa ủa chai rư lua lỉ men
Hôn tôi dưới hoàng hôn
无数个晚安
wúshù gè wǎn'ān
ú su cưa oản an
Vô số lời chúc ngủ ngon
沉溺温柔感
chénnì wēnróu gǎn
trấn ni uân rấu cản
Chìm đắm trong cảm giác dịu dàng
很确定这不是幻觉
hěn quèdìng zhè bù·shi huànjué
hẩn truê ting chưa pu sư hoan chuế
Rất chắc rằng đây không phải là ảo giác
请别像泡沫一样幻灭
qíng bié xiàng pàomò yīyàng huànmiè
trính pía xeng p'ao mua i dang hoan mia
Xin đừng tan biến như bọt nước
暧昧是说不明又模糊的爱意
àimèi shì shuō bùmíng yòu mó·hu de ài yì
ai mây sư sua pu mính dâu múa hú tơ ai i
Mập mờ là tình cảm yêu thương không thể nói rõ và mơ hồ
而相爱是一场梦臆 yeah
ér xiāng ài shì yī chǎng mèng yì yeah
ớ xeng ai sư i trảng mâng i yeah
Còn yêu nhau là một giấc mơ tưởng tượng yeah
为我关掉风关掉雨
wèi wǒ guān diào fēng guān diào yǔ
uây ủa quan teo phâng quan teo ủy
Vì tôi mà chặn gió, ngăn mưa
一整天的晴朗在超载
yī zhěng tiān de qínglǎng zài chāozài
i chẩng then tơ trính lảng chai trao chai
Cả ngày nắng đẹp đang quá tải
却轻松的太意外 yeah
què qīngsōng de tài yìwài yeah
truê tring xung tơ thai i oai yeah
Nhưng lại quá bất ngờ và dễ chịu yeah
一靠近我就让我迷失了所有
yī kàojìn wǒ jiùràng wǒ míshī le suǒyǒu
i khao chin ủa chiêu rang ủa mí sư lơ xủa dẩu
Chỉ cần đến gần là khiến tôi đánh mất tất cả
你的笑容值得我一生拿来想
nǐ de xiàoróng zhídé wǒ yīshēng ná lái xiǎng
nỉ tơ xeo rúng chứ tứa ủa i sâng ná lái xẻng
Nụ cười của bạn đáng để tôi nhớ suốt đời
Babe babe baby don't stop
抑住我的想念汹涌燃烧
yì zhù wǒ de xiǎngniàn xiōngyǒng ránshāo
i chu ủa tơ xẻng nen xiung dủng rán sao
Kìm nén nỗi nhớ của tôi đang cuộn trào bốc cháy
贴近我的耳边说着
tiējìn wǒ de ěr biān shuō zhe
thia chin ủa tơ ở pen sua chưa
Áp sát bên tai tôi mà nói rằn
你能做的不止那些
nǐ néng zuò de bùzhǐ nàxiē
nỉ nấng chua tơ pu chử na xia
Những điều bạn có thể làm không chỉ có vậy
Babe baby don't stop
抑不住冲动想留住现在
yì bù zhù chōngdòng xiǎng liú zhù xiànzài
i pu chu trung tung xẻng liếu chu xen chai
Không thể kìm nén cơn xúc động, muốn giữ lấy hiện tại
你知道的我每天所想
nǐ zhīdào de wǒ měi tiān suǒ xiǎng
nỉ chư tao tơ ủa mẩy then xủa xẻng
Bạn biết rõ điều tôi nghĩ mỗi ngày
一定你知道的 my baby
yīdìng nǐ zhīdào de my baby
i ting nỉ chư tao tơ my baby
Chắc chắn bạn biết mà, baby của tôi
暧昧以上热恋未满的情节
àimèi yǐshàng rèliàn wèi mǎn díqíng jié
ai mây ỉ sang rưa len uây mản tí trính chía
Câu chuyện hơn mức mập mờ nhưng chưa đủ là yêu
整日的幻想正与现实无限的交叠
zhěng rì de huànxiǎng zhèng yǔ xiànshí wúxiàn de jiāodié
chẩng rư tơ hoan xẻng châng ủy xen sứ ú xen tơ cheo tía
Những ảo tưởng suốt cả ngày đang trùng điệp với hiện thực vô tận
那些触发致命吸引的并不是错觉
nàxiē chùfā zhìmìng xīyǐn de bìngbù shì cuòjué
na xia tru pha chư ming xi ỉn tơ ping pu sư trua chuế
Những thứ khơi gợi sự hấp dẫn chí mạng đó không phải ảo giác
你在我眼前
nǐ zài wǒ yǎnqián
nỉ chai ủa dẻn trén
Bạn ở ngay trước mắt tôi
吻着我在日落里面
wěn zhe wǒ zài rì luò lǐmiàn
uẩn chưa ủa chai rư lua lỉ men
Hôn tôi dưới hoàng hôn