Từ vựng tiếng Trung chủ đề cảm xúc tiêu cực
Trong cuộc sống, mỗi con người đều có rất nhiều những cung bậc cảm xúc có lúc vui vẻ, hạnh phúc, lạc quan…nhưng cũng có khi trải qua những cảm xúc tiêu cực như buồn chán, lạc lõng, cô đơn, thất vọng…Vậy trong tiếng Trung những cảm xúc tiêu cực đó được thể hiện như thế nào, chúng ta hãy cùng nhau đi tìm hiểu nhé!
Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc
1. Cảm xúc buồn chán, buồn bực
A. Từ vựng
Trước tiên chúng ta học một số từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc buồn chán, buồn bực
1. 难过: nánguò : khó chịu, buồn
2. 烦心: fánxīn :buồn phiền, buồn rầu
3. 难受: nánshòu : khó chịu, bực bội
4. 无聊: wúliáo : buồn chán, buồn tẻ, nhàm chán
5. 烦闷: fánnǎo : buồn phiền, buồn rầu
B. Ví dụ mẫu câu
1. 要离开他，我心里非常难过。
Yào líkāi tā ,wǒ xīnlǐ fēicháng nánguò.
Phải rời xa anh ấy, trong lòng vô cùng buồn bã.
2. 别谈这些烦心的事情了。
Bié tán zhèxiē nánxīn de shìqíng le.
Đừng nhắc tới những chuyện buồn này nữa.
3. 我今天不舒服，心里很难受。
Wǒ jīntiān bù shūfu ,xīnlǐ hěn nánshòu.
Hôm nay tôi không được thoải mái, trong lòng rất khó chịu.
4. 老谈吃穿，太无聊了。
Lǎo tán chī chuān ,tài wúliáo le.
Cứ nhắc mãi chuyện ăn mặc, vô vị quá.
5. 不必为区区小事而烦恼。
Búbì wèi qūqū xiǎo shì ér fánnǎo.
Không đáng vì chuyện nhỏ nhặt mà phiền não.
2. Mãu câu và từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc thất vọng
A. Từ vựng
1. 失望：shīwàng : thất vọng
2. 败兴：bàixìng : cụt hứng, thất vọng chán
3. 懊丧：àosàng : buồn nản, thất vọng
4. 丧气：sàngqì : tui nghỉu, thất vọng
5. 寒心：hánxīn : thất vọng đau khổ
B. Ví dụ mẫu câu
1. 千万不要让我太失望了。
Qiān wàn bú yào ràng wǒ tài shíwàng le.
Xin đừng để tôi quá thất vọng.
2. 这种结果太令人失望了。
Zhè zhǒng jiéguǒ tài lìngrén shīwàng le.
Kết quả này thật khiến người ta thất vọng.
3. 我已经无能为力了。
Wǒ yǐjīng wúnéng wéilì le.
Tôi cũng đành bó tay rồi.
4. 真叫人寒心。
Zhēn jiào rén hánxīn.
Thật làm người ta đau lòng.
5. 这太可惜了。
Zhè tài kěxī le.
Chuyện này thật đáng tiếc.
3. Mãu câu và từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc lo lắng
A. Từ vựng
1. 担心：dānxīn : lo lắng
2. 担忧：dānyōu : lo lắng, lo nghĩ
3. 担惊受怕：dānjīngshòupà : lo lắng hãi hùng
4. 恐惧：kǒngjù : sợ hãi, hoảng hốt, hoảng sợ
5. 忡忡：chōngchōng : lo lắng, lo buồn
B. Ví dụ mẫu câu
1. 一切都顺利， 请不要担心。
Yíqiè dōu shùnlì , qǐng bú yào dānxīn.
Tất cả đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
2. 不必担忧，他不会遇到危险的。
Búbì dānyōu , tā bú huì yùdào wēixiǎn de.
Không cần lo lắng, anh ấy sẽ không thể gặp nguy hiểm đâu.
3. 我很紧张，不知试验结果如何？
Wǒ hěn jǐnzhāng, bú zhī shìyàn jiéguǒ rúhé?
Tôi rất căng thẳng, không biết kết quả xét nghiệm như thế nào?
4. 我对这次考试颇为不安。
Wǒ duì zhè cì kǎoshì pō wéi bù’ ān .
Tôi khá lo lắng cho kì thi lần này.
5. 我真希望他平安无事。
Wǒ zhēn xīwàng tā píng’ān wú shì.
Tôi rất hi vọng anh ấy sẽ bình an vô sự.
4. Mãu câu và từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc tức giận
A. Từ vựng
1. 心烦：xīnfán : phiền lòng, bực dọc
2. 愤愤：fènfèn : căm giận, tức giận
3. 生气：shēngqì : tức giận
4. 光火 : guānghuǒ : nổi giận, nổi cáu
5. 红眼：hóngyǎn : tức giận, phát cáu
B. Ví dụ mẫu câu
1. 我烦死了。
Wǒ fán sǐ le.
Tôi buồn bực đến chết mất.
2. 我烦得要死了。
Wǒ fán dé yào sǐ le.
Tôi bực chết đi được.
3. 我烦得只想哭。
Wǒ fán dé zhǐ xiǎng kū.
Tôi buồn đến mức chỉ muốn khóc thôi.
4. 你还在生我的气吗？
Nǐ hái zài shēng wǒ de qì ma ?
Anh vẫn đang giận em à?
5. 放松吧， 别生气了。
Fàngsòng ba, bié shēngqì le.
Thả lỏng đi, đừng tức giận nữa.
5. Mãu câu và từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc mệt mỏi
A. Từ vựng
1. 吃力：chīlì : mệt rã rời
2. 困乏：kūnfá : mệt mỏi, mệt nhọc
3. 无力：wúlì : mệt mỏi, không có sức
4. 疲劳：píláo : mệt nhoài, mệt lả
B. Ví dụ mẫu câu
1. 跑了一天路，感到很吃力。
Pǎo le yì tiān lù, gǎndào hěn chīlì.
Chạy cả một ngày trời, cảm thấy rất mệt mỏi.
2. 走了一天路， 大家都困乏了。
Zǒu le yì tiān lù, dàjiā dōu kūnfá le.
Đi cả một ngày đường, mọi người đều mệt lả rồi.
3. 我已经精疲力竭了。
Wǒ yǐjīng jīngpílìjié le.
Tôi đã sức tàn lực kiệt rồi.
4. 别来纠缠我了，我快累死了。
Bié lái jiūchán wǒ le, wǒ kuài lèi sǐ le.
Đừng quấy rầy tô nữa, tôi mệt sắp chết đến nơi rồi.
Trên đây là một vài từ mới và ví dụ về những cảm xúc tiêu cực trong tiếng Trung giúp các bạn có thể tham khảo và giao tiếp trong đời sống hàng ngày. Hi vọng bài viết có ích đối với các bạn. Chúc các bạn thành công trên con đường chinh phục tiếng Trung của mình.