Chào các bạn, Tiếng Trung Ánh Dương xin giới thiệu tới các bạn phần 23 về các chủ đề bối rối và các tình huống nguy hiểm trong chuỗi bài viết 900 câu khẩu ngữ tiếng Trung theo chủ đề trong cuộc sống hàng ngày. Trước khi bắt đầu bài mới, các bạn nhớ dành thời gian ôn tập lại bài học trước theo link bên dưới nhé.
900 câu khẩu ngữ tiếng Trung (phần 22)
Chúng ta bắt đầu bài học ngày hôm nay
难堪的经历
Bối rối
Nánkān dì jīnglì
1. 我简直不能相信我在晚会上竟说了那样的傻话.
Tôi thật không thể tin mình lại nói những lời ngốc nghếch như thế trong buổi dạ hội.
Wǒ jiǎnzhí bùnéng xiāngxìn wǒ zài wǎnhuì shàng jìng shuōle nàyàng de shǎ huà.
2. 我把饮料洒满了我的裤子.
Tôi làm đổ nước uống lên quần tôi.
Wǒ bǎ yǐnliào sǎ mǎnle wǒ de kùzi.
3. 我的讲话说到一半，我就忘记了后面 的 内 容了 .
Bài phát biểu của tôi được phân nửa thì tôi quên mất nội dung phần sau.
Wǒ de jiǎnghuà shuō dào yībàn, wǒ jiù wàngjìle hòumiàn de nèiróngle.
4. 我上班的时候才发现衣服上的污渍.
Khi vào ca tôi mới phát hiện trên quần áo có vết bẩn.
Wǒ shàngbān de shíhòu cái fāxiàn yīfú shàng de wūzì.
5. 他绊了一下，摔倒在客人面前.
Anh ấy vấp một cái, té ngã trước mặt khách.
Tā bànle yīxià, shuāi dǎo zài kèrén miànqián.
6. 她穿着和我一样的衣服来参加聚会.
Cô ấy mặc đồ giống tôi đến dự tiệc.
Tā chuānzhuó hé wǒ yīyàng de yīfú lái cānjiā jùhuì.
7. 我的前女友把我的事情告诉了所有参加聚会的人.
Bạn gái cũ của tôi mang chuyện tôi ra kể hết cho những người dự tiệc nghe.
Wǒ de qián nǚyǒu bǎ wǒ de shìqíng gàosùle suǒyǒu cānjiā jùhuì de rén.
8. 他很不舒服了，晚餐吃到一半的时候 就 呕 吐 了.
Anh ấy không khoẻ, ăn tối được phân nửa thì nôn ra hết.
Tā hěn bú shūfúle, wǎncān chī dào yībàn de shíhòu jiù ǒu tǔ le.
9. 我这才意识到这件衬衫不干净.
Tôi vừa phát hiện ra cái áo sơ-mi này bị dơ.
Wǒ zhè cáiyìshí dào zhè jiàn chènshān bù gānjìng.
10. 有人把我说鲍勃的话告诉了他.
Có người nói lại cho Bob nghe những gì tôi nói về anh ta.
Yǒu rén bǎ wǒ shuō bào bó dehuà gàosùle tā.
11. 那是我一辈子最难堪的时刻了.
Đó là khoảnh khắc mà tôi bối rối nhất trong đời mình.
Nà shì wǒ yībèizi zuì nánkān dì shíkèle.
12. 你也不能仅仅因为这个就放弃呀.
Bạn không nên vì chuyện này mà bỏ cuộc.
Nǐ yě bùnéng jǐnjǐn yīnwèi zhège jiù fàngqì ya.
13. 那有一点令人难堪.
Điều đó khiến người ta có chút khó xử.
Nà yǒu yīdiǎn lìng rén nánkān.
14. 你还是不应该因为一件事就放弃你喜欢做的事.
Bạn không nên vì chuyện này mà từ bỏ việc mình thích làm.
Nǐ háishì bù yìng gāi yīn wéiyī jiàn shì jiù fàngqì nǐ xǐhuān zuò de shì.
15. 整个晚上我都难堪极了.
Tôi cực kỳ khó chịu suốt buổi tối.
Zhěnggè wǎnshàng wǒ dū nánkān jíle.
危险的经历
Nguy hiểm
Wéixiǎn de jīnglì
1. 我在冰上滑了一跤，把手摔断了.
Tôi bị gãy tay vì té trên băng.
Wǒ zài bīng shàng huále yījiāo, bǎshǒu shuāi duànle.
2. 我弟弟差一点死于那次车祸.
Em trai tôi suýt chết trong vụ tai nạn xe đó.
Wǒ dì dì chà yīdiǎn sǐ yú nà cì chēhuò.
3. 她差点就跌进老虎笼子了.
Cô ấy suýt chút bị rơi vào chuồng cọp.
Tā chàdiǎn jiù diē jìn lǎohǔ lóngzile.
4. 那块大石头差点就打中我的头了.
Tảng đá đó suýt rơi trúng đầu tôi.
Nà kuài dà shítou chàdiǎn jiù dǎ zhòng wǒ de tóule.
5. 我几乎没有看到那辆开过来的公共汽车.
Tôi dường như không nhìn thấy chiếc xe buýt đó chạy tới.
Wǒ jīhū méiyǒu kàn dào nà liàng kāi guòlái de gōnggòng qìchē.
6. 他在战争中幸存下来，真是幸运.
Anh ấy vẫn còn sống trong trận chiến, thật may mắn.
Tā zài zhànzhēng zhōng xìngcún xiàlái, zhēnshi xìngyùn.
7. 我为他担心，因为他在监狱里工作.
Tôi lo lắng cho anh ấy bởi vì anh ấy làm việc trong tù.
Wǒ wèi tā dānxīn, yīnwèi tā zài jiān yù lǐ gōngzuò.
8. 登山有危险性，因而很刺激.
Leo núi rất nguy hiểm nhưng thú vị.
Dēngshān yǒu wéixiǎn xìng, yīn'ér hěn cìjī.
9. 史迪夫开车很快，太冒险了.
Steve lái xe rất nhanh, quá mạo hiểm.
Shǐ dífū kāichē hěn kuài, tài màoxiǎnle.
10. 安受伤后在医院呆了六个星期.
Ann sau khi bị thương phải nằm viện 6 tuần.
Ān shòushāng hòu zài yīyuàn dāile liù gè xīngqí.
11. 当时我正开车去上班，突然一辆大卡 车 闯 了红灯.
Lúc đó tôi đang lái xe đi làm, đột nhiên một chiếc xe tải vượt đèn đỏ.
Dāngshí wǒ zhèng kāichē qù shàngbān, túrán yī liàng dà kǎchē chuǎngle hóng dēng.
12. 我为你经历的这一切感到难过.
Tôi rất lấy làm tiếc về tất cả những chuyện mà bạn đã trải qua.
Wǒ wèi nǐ jīnglì de zhè yīqiè gǎndào nánguò.
13. 我们的周围总是有炸弹和炮火.
Xung quanh chúng ta luôn có bom và tiếng súng.
Wǒmen de zhōuwéi zǒng shì yǒu zhàdàn hé pàohuǒ.
14. 如果是我，我心里肯定会七上八下 的 .
Nếu là tôi, trong lòng nhất định thấp thỏm không yên.
Rúguǒ shì wǒ, wǒ xīnlǐ kěndìng huì qī shàng bā xià de.
15. 我从来没有那样害怕过，我感觉我的整个生命历程 就 在 我 眼前闪动.
Tôi chưa từng sợ như thế, tôi cảm thấy cuộc sống của tôi đang loé lên trong mắt.
Wǒ cónglái méiyǒu nàyàng hàipàguò, wǒ gǎnjué wǒ de zhěnggè shēngmìng lìchéng jiù zài wǒ yǎnqián shǎn dòng.
Chúng ta đã học xong bài học số 23 trong chuỗi bài 900 câu khẩu ngữ các chủ đề thường gặp trong cuộc sống. Nếu các bạn có bất kỳ khó khăn nào trong quá trình học tập, các bạn nhớ tham gia vào lớp học tiếng Trung tại Cầu Giấy của trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương hoặc trao đổi với các bạn khác tại group và fanpage của trung tâm theo link bên dưới nhé. Tạm biệt các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong phần 24 sắp tới.
Group Facebook:
Fanpage Facebook:
TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TẠI CẦU GIẤY
Địa chỉ: Số 12, ngõ93, Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy Hà Nội
Email: tiengtrunganhduong@gmail.com
Hotline: 097.5158.419 ( Cô Thoan)