Chào mừng các bạn đến với phần 19 trong loạt bài viết khẩu ngữ tiếng Trung các chủ đề của Tiếng Trung Ánh Dương ngày hôm nay. Chủ đề ngày hôm nay sẽ về các câu giao tiếp thể hiện thái độ nịnh hót và bi thương.
奉承
Nịnh hót
Fèngchéng
1. 你一点也没有变老.
Bạn chẳng già đi chút nào.
Nǐ yīdiǎn yě méiyǒu biàn lǎo.
2. 你穿那衣服棒极了.
Bạn mặc bộ này tuyệt quá.
Nǐ chuān nà yīfú bàng jíle.
3. 别企图用奉承来给我留下好印象.
Đừng cố dùng những lời ton hót để tạo ấn tượng tốt với tôi.
Bié qìtú yòng fèngchéng lái gěi wǒ liú xià hǎo yìnxiàng.
4. 我不会被你的虚假的称赞所欺骗.
Tôi không thể bị lừa bởi những lời khen ngợi giả dối của bạn.
Wǒ bù huì bèi nǐ de xūjiǎ de chēngzàn suǒ qīpiàn.
5. 你把那首曲子演奏得很好.
Bạn diễn tấu bài hát này rất hay.
Nǐ bǎ nà shǒu qǔzi yǎnzòu dé hěn hǎo.
6. 你唱起歌来像个天使.
Bạn hát giống như một thiên thần.
Nǐ chàng qǐ gē lái xiàng gè tiānshǐ.
7. 他是我见过的最好的球员.
Anh ấy là cầu thủ giỏi nhất mà tôi từng gặp.
Tā shì wǒ jiànguò de zuì hǎo de qiúyuán.
8. 你是我们最有价值的工人.
Bạn là công nhân sáng giá nhất của chúng tôi.
Nǐ shì wǒmen zuì yǒu jiàzhí de gōngrén.
9. 我们对你的工作很满意.
Chúng tôi rất hài lòng với công việc của bạn.
Wǒmen duì nǐ de gōngzuò hěn mǎnyì.
10. 你家的院子是这附近最好的.
Sân nhà bạn xịn nhất trong vùng này.
Nǐ jiā de yuànzi shì zhè fùjìn zuì hǎo de.
11. 你就是我想遇见的人.
Bạn chính là người mà tôi muốn gặp.
Nǐ jiùshì wǒ xiǎng yùjiàn de rén.
12. 因为你的微笑使我的日子都明媚起来了.
Vì nụ cười của bạn làm cho cuộc sống của tôi thêm tươi đẹp.
Yīnwèi nǐ de wéixiào shǐ wǒ de rìzi dōu míngmèi qǐláile.
13. 我可以和你在一起吗?
Tôi có thể sống cùng bạn không?
Wǒ kěyǐ hé nǐ zài yīqǐ ma?
14. 我真的很喜欢你穿的这件衣服.
Tôi rất thích bạn mặc bộ đồ này.
Wǒ zhēn de hěn xǐhuān nǐ chuān de zhè jiàn yīfú.
15. 我只是想跟你说，你把办公室管理得很好.
Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng bạn quản lý văn phòng rất tốt
Wǒ zhǐshì xiǎng gēn nǐ shuō, nǐ bǎ bàngōngshì guǎnlǐ dé hěn hǎo.
悲伤
Bi thương
Bēishāng
1. 你发生了这种事情，我感到很难过.
Tôi rất buồn khi bạn xảy ra chuyện như vậy.
Nǐ fāshēngle zhè zhǒng shìqíng, wǒ gǎndào hěn nánguò.
2. 我现在应付不了这个.
Giờ tôi đối phó không nổi chuyện này.
Wǒ xiànzài yìngfù bùliǎo zhège.
3. 这太糟糕了.
Quá tệ.
Zhè tài zāogāole.
4. 你在哭吗?
Bạn đang khóc sao?
Nǐ zài kū ma?
5. 我过一会儿就没事了.
Một lát nữa tôi sẽ ổn thôi.
Wǒguò yīhuǐ'er jiù méishìle.
6. 我想念我的妻子.
Tôi rất nhớ vợ tôi.
Wǒ xiǎngniàn wǒ de qīzi.
7. 这些照片让我伤心.
Mấy tấm hình này làm tôi buồn.
Zhèxiē zhàopiàn ràng wǒ shāngxīn.
8. 他还在为她伤心.
Anh ấy vẫn còn đau lòng vì cô ta.
Tā hái zài wèi tā shāngxīn.
9. 她还没有从丧子的打击中恢复过来.
Cô ấy vẫn chưa hết đau lòng vì cái chết của con trai.
Tā hái méiyǒu cóng sàng zi de dǎjí zhōng huīfù guòlái.
10. 我只是不想谈这个.
Tôi chỉ không muốn nói đến chuyện này.
Wǒ zhǐshì bùxiǎng tán zhège.
11. 你为什么这么沮丧?
Tại sao bạn lại ủ rũ như vậy?
Nǐ wèishéme zhème jǔsàng?
12. 我感觉我的心碎了.
Tôi cảm thấy tim tôi tan nát.
Wǒ gǎnjué wǒ de xīn suìle.
13. 我现在没心情谈话.
Bây giờ tôi không có tâm trạng nói chuyện.
Wǒ xiànzài méi xīnqíng tánhuà.
14. 我现在心情很不好，我想一个 人 呆 一 会儿.
Hiện giờ tâm trạng tôi không tốt, tôi muốn ở một mình.
Wǒ xiànzài xīnqíng hěn bù hǎo, wǒ xiǎng yīgè rén dāi yī huì er.
15. 在这些情况下，只有时间能让你恢复过来.
Trong những tình huống như vậy, chỉ có thời gian mới có thể giúp anh ấy bình phục
Zài zhèxiē qíngkuàng xià, zhǐyǒu shíjiān néng ràng nǐ huīfù guòlái.
Chúng ta kết thúc bài học số 19 tại đây. Nếu các bạn có bất kỳ khó khăn nào trong quá trình học tập, các bạn nhớ tham gia vào lớp học tiếng Trung tại Cầu Giấy của trung tâm hoặc trao đổi với các bạn khác tại group và fanpage của trung tâm theo link bên dưới nhé. Tạm biệt các bạn
Group Facebook:
Fanpage Facebook:
TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TẠI CẦU GIẤY
Địa chỉ: Số 12, ngõ93, Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy Hà Nội
Email: tiengtrunganhduong@gmail.com
Hotline: 097.5158.419 ( Cô Thoan)